1
00:01:13,678 --> 00:01:16,421
Nick, tämä oli tragedia,
mutta emme siksi ole täällä.

2
00:01:16,514 --> 00:01:18,756
Mitä, taistelemmeko nyt säätä vastaan?

3
00:01:18,850 --> 00:01:21,593
Paikalliset sanovat, että syklonilla oli kasvot.

4
00:01:21,686 --> 00:01:24,349
Ihmiset näkevät asioita
kun he ovat stressaantuneita.

5
00:01:24,439 --> 00:01:28,900
Se ei tarkoita, että tämä on alku
johonkin muuhun suureen maailmanloppuun...

6
00:01:34,365 --> 00:01:35,365
Kuka sinä olet?

7
00:01:40,747 --> 00:01:42,454
Et halua mitään osaa tästä.

8
00:02:58,491 --> 00:03:00,653
Poissa mutta ei unohdettu.

9
00:03:00,743 --> 00:03:02,826
Kiitos Kenneth Limille
ja Vihaan Ramamurthy

10
00:03:02,912 --> 00:03:04,949
heidän avustaan
tuon koskettavan videon kunniaksi.

11
00:03:05,039 --> 00:03:09,625
– Tämä vuosi ei ole ollut mitään muuta...
-**** on hullu. Se on hullua.

12
00:03:09,711 --> 00:03:10,711
- Jason.
- Mitä?

13
00:03:10,712 --> 00:03:11,998
Ei kiroilua.

14
00:03:12,088 --> 00:03:13,829
On viimeinen koulupäivä. Olemme hyviä.

15
00:03:15,007 --> 00:03:16,007
Historiallinen.

16
00:03:16,050 --> 00:03:19,543
Yli viisi vuotta sitten,
puolet kaikesta maailmankaikkeuden elämästä,

17
00:03:19,637 --> 00:03:23,847
<i>mukaan lukien oma Midtown High,
pyyhittiin pois olemassaolosta.</i>

18
00:03:23,933 --> 00:03:26,550
Sitten kahdeksan kuukautta sitten
joukko rohkeita sankareita

19
00:03:26,644 --> 00:03:27,644
<i>toi meidät takaisin.</i>

20
00:03:29,814 --> 00:03:31,601
He kutsuivat sitä "Blipiksi".

21
00:03:31,691 --> 00:03:34,274
<i>Meistä, jotka lipsahtivat pois
tuli takaisin saman ikäisenä...</i>

22
00:03:34,360 --> 00:03:38,946
<i>Mutta luokkatoverimme, jotka eivät Blipiä
oli kasvanut viisi vuotta vanhemmaksi.</i>

23
00:03:39,031 --> 00:03:43,025
- Pikkuveljeni on nyt minua vanhempi.
- Kyllä, se on matematiikkaa.

24
00:03:43,119 --> 00:03:46,157
Vaikka olimmekin Blipped pois
kouluvuoden puolivälissä

25
00:03:46,247 --> 00:03:48,455
ja oli jo suorittanut väliajan,

26
00:03:48,541 --> 00:03:51,204
koulu sai meidät aloittamaan koko vuoden
alusta loppuun.

27
00:03:51,294 --> 00:03:52,956
Se on täysin epäreilua.

28
00:03:53,045 --> 00:03:54,161
Se ei ole oikein.

29
00:03:54,255 --> 00:03:59,171
Tiikerit, se on ollut pitkä, dramaattinen,
hieman sekava tie.

30
00:03:59,719 --> 00:04:01,711
<i>Kun tämä vuosi lähenee loppuaan,</i>

31
00:04:01,804 --> 00:04:04,012
<i>on aika siirtyä eteenpäin...</i>

32
00:04:05,099 --> 00:04:08,183
<i>- uuteen vaiheeseen elämässämme.
- Rukoile, ettei mitään hullua tapahdu enää</i>

33
00:04:08,269 --> 00:04:10,352
<i>koska Avengers ovat tasaisia
asia enää?</i>

34
00:04:10,438 --> 00:04:13,351
<i>- Onko kenelläkään edes suunnitelmaa?</i>
- Minulla on suunnitelma.

35
00:04:13,441 --> 00:04:15,774
Okei, ensin istun
MJ:n vieressä lennolla.

36
00:04:16,569 --> 00:04:18,481
Toiseksi aion ostaa
kahden kuulokkeen sovitin

37
00:04:18,571 --> 00:04:20,278
ja katsoa elokuvia hänen kanssaan
koko ajan.

38
00:04:20,364 --> 00:04:22,481
- Okei.
- Kolme, kun menemme Venetsiaan...

39
00:04:22,575 --> 00:04:24,511
Venetsia on kuuluisa tavaroistaan
lasista, eikö?

40
00:04:24,535 --> 00:04:25,821
- Totta.
- Joten ostan hänet

41
00:04:25,912 --> 00:04:28,996
musta dahlia kaulakoru, koska
hänen lempikukkansa on musta dahlia

42
00:04:29,081 --> 00:04:30,492
- koska, no...
- Murha.

43
00:04:30,583 --> 00:04:32,449
Murha. Neljä, kun menemme Pariisiin,

44
00:04:32,543 --> 00:04:34,830
Vien hänet huipulle
Eiffel-tornista,

45
00:04:34,921 --> 00:04:36,503
anna hänelle kaulakoru.

46
00:04:36,589 --> 00:04:38,455
Sitten, viisi, kerron hänelle tunteistani.

47
00:04:39,592 --> 00:04:42,926
Sitten, kuusi, toivottavasti hän kertoo minulle
hän tuntee samoin.

48
00:04:43,012 --> 00:04:44,344
Älä unohda vaihetta seitsemää.

49
00:04:44,430 --> 00:04:46,422
- Vaihe seitsemän?
- Älä tee mitään tuollaista.

50
00:04:47,809 --> 00:04:50,722
- Miksi?
- Meistä tulee poikamiehiä Euroopassa.

51
00:04:50,812 --> 00:04:51,723
- Ned.
- Katso,

52
00:04:51,813 --> 00:04:54,180
En ehkä tiedä paljoa, mutta tiedän tämän:

53
00:04:54,273 --> 00:04:56,640
Eurooppalaiset rakastavat amerikkalaisia.

54
00:04:57,568 --> 00:04:59,525
- Todellako?
– Heistä yli puolet on naisia.

55
00:04:59,612 --> 00:05:01,194
Kunnossa. Varma.

56
00:05:01,280 --> 00:05:04,193
Mutta pidän todella MJ:stä, okei?

57
00:05:04,283 --> 00:05:07,026
Hän on mahtava, hän on erittäin hauska
tavallaan pimeällä tavalla.

58
00:05:07,119 --> 00:05:09,782
Joskus huomaan hänen katsovan minua,
Tuntuu kuin olisin noussut seisomaan...

59
00:05:09,872 --> 00:05:11,934
- Hän on tulossa. Älä sano mitään.
- Mitä kuuluu, torkut?

60
00:05:11,958 --> 00:05:15,793
- Oletko innostunut tiedematkasta?
- Hei, me puhumme matkasta.

61
00:05:15,878 --> 00:05:18,336
- Niin, ja Peterin suunnitelma.
- Onko sinulla suunnitelma?

62
00:05:18,923 --> 00:05:21,336
Minulla ei... Minulla ei ole suunnitelmaa.

63
00:05:22,593 --> 00:05:26,052
Ei, hän kerää vain pieniä lusikoita
kun matkustamme muihin maihin.

64
00:05:26,138 --> 00:05:27,629
Kuin isoäiti?

65
00:05:28,391 --> 00:05:31,054
En kerää pieniä lusikoita.
Hän kerää pieniä lusikoita.

66
00:05:31,143 --> 00:05:32,679
Ai okei, no...

67
00:05:33,896 --> 00:05:36,434
se oli oikea vuoristorata.

68
00:05:36,524 --> 00:05:37,560
Muuten, matkavinkki:

69
00:05:37,650 --> 00:05:39,733
Sinun pitäisi ladata VPN
puhelimessasi,

70
00:05:39,819 --> 00:05:42,152
joten hallitus ei voi jäljittää sinua
kun olemme ulkomailla.

71
00:05:42,238 --> 00:05:44,730
Älykäs. Tekee kyllä.

72
00:05:50,121 --> 00:05:52,909
Kaveri, se meni mielestäni todella hienosti.

73
00:05:55,167 --> 00:05:57,284
Kun hyppäsin takaisin asuntooni,

74
00:05:57,378 --> 00:06:00,337
siellä asunut perhe
oli hyvin hämmentynyt.

75
00:06:00,423 --> 00:06:03,086
Vaimo luuli, että olin rakastajatar.

76
00:06:03,175 --> 00:06:07,294
Isoäiti luuli, että olin aave.
Se oli... Se oli todella sotkua.

77
00:06:07,388 --> 00:06:08,970
Kiitos kun tulit ulos

78
00:06:09,056 --> 00:06:11,548
tukemaan niitä, jotka ovat olleet
Blipin syrjäyttämä.

79
00:06:11,642 --> 00:06:15,431
Ja tietysti
kiitos omalle Spider-Manillemme!

80
00:06:26,157 --> 00:06:29,275
Kiitos, neiti Parker, että sain minut.

81
00:06:29,368 --> 00:06:31,826
Ja kiitos teille, että olette saaneet minut.

82
00:06:34,290 --> 00:06:35,656
Ja kiitos, Spider-Man.

83
00:06:35,750 --> 00:06:39,744
Hän tulee kohta takaisin ulos
ottamaan valokuvia ja videoita. Kiitos!

84
00:06:45,551 --> 00:06:47,543
- Se oli hämmästyttävää.
- Se oli hienoa.

85
00:06:47,637 --> 00:06:51,096
- Se oli niin siistiä. Olin niin hermostunut.
- Olin hieman jäykkä. En ollut taskussa.

86
00:06:51,182 --> 00:06:54,141
- Luulin, että onnistuit loistavasti.
- Olit vähän jäykkä.

87
00:06:54,977 --> 00:06:56,764
Joo, minäkin tunsin sen. Minäkin tunsin sen.

88
00:06:56,854 --> 00:06:58,220
- Ei hätää, ei hätää.
- Okei.

89
00:06:58,314 --> 00:06:59,725
- Saitko passin?
- Joo.

90
00:06:59,815 --> 00:07:01,095
- Minihammastahna?
- Joo, tein.

91
00:07:02,944 --> 00:07:04,151
Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

92
00:07:04,904 --> 00:07:07,567
- Onnellinen. Hei.
- Oi, näytät ihanalta.

93
00:07:07,657 --> 00:07:09,614
- Kiitos. sinä myös.
- Kiitos.

94
00:07:09,700 --> 00:07:11,737
- Uusi mekko?
- Joo, kyllä, se on.

95
00:07:12,912 --> 00:07:15,120
- Se on uusi parta.
- Se on minun... Blip-partani.

96
00:07:15,206 --> 00:07:16,868
Kasvatin sen Blipissä.

97
00:07:17,416 --> 00:07:18,657
Se on Blip-parta.

98
00:07:18,751 --> 00:07:19,958
Minä näen. Joo.

99
00:07:20,044 --> 00:07:23,378
Syy, miksi olen myöhässä, on
koska tämä oli väärässä paikassa toimistossa.

100
00:07:23,464 --> 00:07:26,548
Voitko uskoa sen? Koska
se on valtava. Ei määrä, vaan koko.

101
00:07:26,634 --> 00:07:29,126
Määräkin on kiva. He ovat anteliaita.

102
00:07:29,220 --> 00:07:31,678
- Pepper sanoi, anteeksi, ettei hän voinut olla täällä.
- Joo. Kiitos.

103
00:07:32,223 --> 00:07:36,263
Taidan mennä vaihtamaan
Sterno vegaanisen lasagnen alla.

104
00:07:37,144 --> 00:07:39,227
Hämähäkkimies, mene kättelemään.

105
00:07:39,605 --> 00:07:40,971
Tekee kyllä.

106
00:07:45,611 --> 00:07:46,727
Mitä juuri tapahtui?

107
00:07:47,446 --> 00:07:49,813
Huomio, Nick Fury soittaa sinulle.

108
00:07:49,907 --> 00:07:51,899
- Soittaako Fury minulle? Miksi?
- Joo.

109
00:07:51,993 --> 00:07:54,781
Miksi? Hänellä on todennäköisesti sankarijuttuja
sinun tehtäväksesi.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,953
Olet supersankari.
Hän kutsuu supersankareita.

111
00:07:57,039 --> 00:08:00,373
Jos se oli niin tärkeää,
hän luultavasti soittaisi jollekin muulle, ei minulle.

112
00:08:01,544 --> 00:08:02,580
Ilmeisesti ei.

113
00:08:06,340 --> 00:08:09,549
- Ei soittajan tunnusta. Se on hän.
- En halua puhua Furyn kanssa.

114
00:08:09,635 --> 00:08:10,635
- Vastaa puhelimeen.
- Miksi?

115
00:08:10,720 --> 00:08:13,007
Jos et puhu hänelle, minun täytyy
enkä halua.

116
00:08:13,097 --> 00:08:15,305
- Miksi ei?
- Koska olen peloissani. Vastaa puhelimeen.

117
00:08:16,767 --> 00:08:18,679
- Lähetitkö Nick Furyn vastaajaan?
- Joo.

118
00:08:18,769 --> 00:08:21,512
- Et lähetä Furyä vastaajaan.
- Kuuluuko se? He soittavat minulle.

119
00:08:21,605 --> 00:08:23,267
- Minun täytyy mennä.
- Sinun täytyy puhua hänelle.

120
00:08:23,357 --> 00:08:25,940
Soitan hänelle.
Lupaan sinulle, että soitan hänelle. aion.

121
00:08:26,027 --> 00:08:27,893
Et haamu Nick Fury.

122
00:08:27,987 --> 00:08:29,774
Lupaan sinulle, soitan hänelle.

123
00:08:31,365 --> 00:08:32,901
Matkani jälkeen.

124
00:08:32,992 --> 00:08:33,992
Hei!

125
00:08:35,202 --> 00:08:38,036
Joo, hei... Ei, ei, hän ei haaveile sinua.

126
00:08:40,833 --> 00:08:42,699
Okei, kysymys kerrallaan.

127
00:08:42,793 --> 00:08:45,160
Oletko sinä pääkostaja?
Oletko nyt kostaja?

128
00:08:45,713 --> 00:08:46,713
Ei, en ole.

129
00:08:46,756 --> 00:08:48,918
Jos muukalaiset palaavat,
mitä aiot tehdä?

130
00:08:49,008 --> 00:08:50,688
Jos muukalaiset palaavat, mitä teet?

131
00:08:51,135 --> 00:08:53,001
Onko kenelläkään
naapurustoon liittyviä kysymyksiä?

132
00:08:54,096 --> 00:08:55,428
Sean Winford, <i>Queens Tribune.</i>

133
00:08:55,514 --> 00:08:57,346
Millaista on ottaa haltuunsa
Tony Starkilta?

134
00:08:57,433 --> 00:08:58,890
Ne ovat isot kengät täytettäväksi.

135
00:09:02,688 --> 00:09:06,307
Minä... aion mennä.
Kiitos kaikille, että tulitte.

136
00:09:47,191 --> 00:09:48,191
Kunnossa.

137
00:09:54,198 --> 00:09:55,198
Nälkäinen?

138
00:09:57,034 --> 00:09:58,946
Anteeksi.

139
00:09:59,036 --> 00:10:02,404
Luulin, että aistit sen
Pietarin kihelmöinnin kanssa.

140
00:10:02,498 --> 00:10:04,831
Älä ala soittaa sille
minun Peter-pistelyni.

141
00:10:04,917 --> 00:10:07,955
Mitä kuuluu? Voit väistää luoteja
mutta ei banaaneja?

142
00:10:08,045 --> 00:10:11,755
Ei, minä vain todella tarvitsen tämän loman.
Tarvitsen tauon.

143
00:10:12,675 --> 00:10:13,711
Olet sen ansainnut.

144
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Joo.

145
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
Tiedätkö mitä?

146
00:10:19,974 --> 00:10:23,012
Sinun pitäisi pakata pukusi varmuuden vuoksi.
Minulla on pistely siitä.

147
00:10:24,103 --> 00:10:26,436
Ole hyvä ja lopeta "pistely" sanominen, May.

148
00:10:28,983 --> 00:10:30,064
Ei

149
00:10:36,282 --> 00:10:38,114
Ei, en ole.

150
00:10:42,913 --> 00:10:46,406
- Joo!
- Voitko auttaa minua saamaan tavarani tänne?

151
00:10:46,500 --> 00:10:48,662
- Anteeksi, se on minun.
- Ei hätää.

152
00:10:48,752 --> 00:10:52,211
- Keskimmäinen istuin saa molemmat käsinojat.
- Anna minulle tabletti.

153
00:10:52,298 --> 00:10:54,961
Haluatko ensimmäisen vuoron
vai toinen? Voisin ottaa kumman tahansa.

154
00:10:55,050 --> 00:10:57,087
Anna minulle kolmas vuoro. Otin Ambienin.

155
00:10:57,178 --> 00:11:00,012
- En voi ohjata näitä lapsia yksin.
- Joo, Parker.

156
00:11:00,097 --> 00:11:03,056
Tätä kutsutaan lentokoneeksi.
Se on kuin bussit, joihin olet tottunut,

157
00:11:03,142 --> 00:11:06,556
paitsi se lentää köyhien kaupunginosien yli
sen sijaan, että ajaisi niiden läpi.

158
00:11:06,645 --> 00:11:08,181
rouva?

159
00:11:08,272 --> 00:11:11,982
Hän huusi niin teknisesti,
hän on 16, ei 21.

160
00:11:12,067 --> 00:11:13,228
Otan sen.

161
00:11:13,319 --> 00:11:15,777
Hän valehtelee. En edes tunne tätä tyttöä.

162
00:11:18,324 --> 00:11:19,815
Klassinen MJ, eikö?

163
00:11:22,077 --> 00:11:24,194
Tiesitkö, että Brad on tulossa?

164
00:11:24,288 --> 00:11:26,200
Se... Se on niin outoa.

165
00:11:26,290 --> 00:11:29,203
Eräänä päivänä hän on se lapsi, joka itki
ja sai nenäverenvuotoa koko ajan,

166
00:11:29,293 --> 00:11:31,285
ja yhtäkkiä me hypähdämme takaisin,

167
00:11:31,378 --> 00:11:34,997
ja hän on täysin revitty ja erittäin mukava
ja kaikki nämä tytöt ovat hänen perässään.

168
00:11:35,090 --> 00:11:38,424
- Kaikki tytöt eivät ole hänen perässään.
- Ei, he kaikki ovat hänen perässään.

169
00:11:38,510 --> 00:11:39,796
Joo. Tässä.

170
00:11:39,887 --> 00:11:42,550
Joka tapauksessa tärkeämpiin asioihin.

171
00:11:42,640 --> 00:11:46,099
Se on yhdeksän tunnin lento. Voimme pelata
<i>Beast Slayers</i> koko ajan.

172
00:11:46,185 --> 00:11:47,471
Oletko innoissasi?

173
00:11:48,604 --> 00:11:50,186
Tarvitsen apuasi istuakseni MJ:n viereen.

174
00:11:51,982 --> 00:11:53,894
- Vakavasti?
- Kyllä, vakavasti.

175
00:11:53,984 --> 00:11:56,943
Entä suunnitelmamme?
Amerikkalaiset poikamiehet Euroopassa.

176
00:11:57,029 --> 00:11:59,817
Se on suunnitelmasi. Se on yksinsuunnitelma.
Tule, tämä on suunnitelmani.

177
00:12:03,035 --> 00:12:04,276
Ole hyvä.

178
00:12:08,249 --> 00:12:10,081
Hei kaverit.

179
00:12:10,167 --> 00:12:14,252
Edessämme on vanha rouva
käyttää hullua määrää hajuvettä,

180
00:12:14,338 --> 00:12:17,456
ja se on tavallaan lähtöä
Peterin allergiat.

181
00:12:18,676 --> 00:12:21,714
Betty, jos voisit vaihtaa paikkaa hänen kanssaan,
se olisi...

182
00:12:21,804 --> 00:12:22,965
Onko hän allerginen hajuvedelle?

183
00:12:24,265 --> 00:12:26,052
Joo, joo, koska se...

184
00:12:26,141 --> 00:12:27,757
Se saa hänen silmänsä vesille,

185
00:12:27,851 --> 00:12:30,138
- ja hän ei todellakaan voi...
- Onko Peterillä hajuvesiallergia?

186
00:12:31,397 --> 00:12:33,605
Kokemuksesta,
hajuvesiallergiat eivät ole vitsi.

187
00:12:33,691 --> 00:12:36,980
Tunnen jo nokkosihottuman puhkeavan.
MJ, nouse ylös.

188
00:12:37,069 --> 00:12:40,858
Ned, ota MJ paikka.
MJ, ota paikkani.

189
00:12:40,948 --> 00:12:42,405
Peter, viedään sinut pois sieltä.

190
00:12:42,491 --> 00:12:44,323
- Anteeksi.
- Zach ja Sebastian,

191
00:12:44,410 --> 00:12:46,743
- otat Nedin ja Peterin paikoilleen.
- Ei se mitään.

192
00:12:46,829 --> 00:12:49,242
Ned, kiitos, että toit tämän
huomioni.

193
00:12:49,331 --> 00:12:53,075
Sinun turvallisuutesi on minun vastuullani.
Ja herra Dellin, mutta hän...

194
00:12:53,502 --> 00:12:55,585
Sain sen toistaiseksi. Mennään, Peter!

195
00:12:56,171 --> 00:12:57,171
Mennään!

196
00:13:03,804 --> 00:13:07,423
Joo, minulla on pieni rakko,
joten otin käytävän.

197
00:13:10,185 --> 00:13:12,893
Halusitko siis pelata <i>Beast Slayeria?</i>

198
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Ei.

199
00:13:15,149 --> 00:13:17,357
Oletko koskaan pelannut
joku PC-peli vai...?

200
00:13:17,443 --> 00:13:19,935
- Ei.
- Selvä.

201
00:13:20,029 --> 00:13:22,442
Kerroinko minä
kuinka vaimoni teeskenteli Blip-out?

202
00:13:23,949 --> 00:13:26,657
Kävi ilmi, että hän juoksi karkuun
miehen kanssa hänen vaellusryhmässään.

203
00:13:26,744 --> 00:13:28,201
Meillä oli hänelle väärennetyt hautajaiset.

204
00:13:28,287 --> 00:13:31,371
No, hautajaiset olivat todelliset
koska luulin hänen todella kuolleen.

205
00:13:31,457 --> 00:13:32,493
Haluatko nähdä videon?

206
00:13:32,583 --> 00:13:35,496
Ai, minulla on kahden kuulokkeen sovitin
jos haluat katsoa elokuvan.

207
00:13:35,586 --> 00:13:38,078
Vain jos se on masentavaa. Tai hauskoja.

208
00:13:38,172 --> 00:13:41,131
Ai, sinulla on kahden kuulokkeen sovitin.
Voimme katsoa yhdessä.

209
00:13:41,633 --> 00:13:44,797
<i>Hyvää iltapäivää,
tässä puhuu kapteeni.</i>

210
00:13:44,887 --> 00:13:48,722
<i>Lentoaikamme on kahdeksan tuntia,
49 minuuttia Venetsiaan, Italiaan.</i>

211
00:14:54,248 --> 00:14:55,455
Kiva kuva.

212
00:14:55,541 --> 00:14:57,954
Hei, näitkö Bradin ja MJ:n
lentokoneessa?

213
00:14:58,043 --> 00:15:00,330
He katsoivat elokuvia
ja nauraa koko ajan.

214
00:15:00,421 --> 00:15:02,003
Kaveri, älä huoli, okei?

215
00:15:02,089 --> 00:15:04,206
- Olen varma, että se ei ole mitään.
- Hei kulta.

216
00:15:04,299 --> 00:15:05,540
Pystytkö pitämään tätä?

217
00:15:05,634 --> 00:15:07,341
- Joo, tietysti.
- Kiitos.

218
00:15:16,186 --> 00:15:17,186
Mikä se oli?

219
00:15:18,397 --> 00:15:21,606
No, meidän on puhuttava lentokoneessa,
ja käy ilmi,

220
00:15:21,692 --> 00:15:23,183
meillä on paljon yhteistä.

221
00:15:23,277 --> 00:15:25,815
Olemme siis nyt poika- ja tyttöystävä.

222
00:15:25,904 --> 00:15:28,647
Mitä tahansa olemiselle tapahtui
amerikkalainen poikamies Euroopassa?

223
00:15:28,740 --> 00:15:31,448
Peter, ne olivat pojan sanat.

224
00:15:31,535 --> 00:15:33,993
Ja tuo poika tapasi naisen.

225
00:15:34,079 --> 00:15:36,822
Erittäin vahva ja voimakas nainen.

226
00:15:36,915 --> 00:15:39,749
Ja nyt se poika on mies.

227
00:15:39,835 --> 00:15:41,451
- Kulta?
- Tulossa kulta.

228
00:15:46,925 --> 00:15:49,133
Siellä ei ole mitään. Minä vannon.

229
00:16:05,527 --> 00:16:06,643
Nämä, ei.

230
00:16:16,121 --> 00:16:17,532
Anteeksi. Anteeksi.

231
00:16:18,582 --> 00:16:20,619
- Olen täällä. herra Harrington.
- Odota, odota.

232
00:16:20,709 --> 00:16:22,666
- Olen täällä, olen täällä.
- Voi luojan kiitos.

233
00:16:56,620 --> 00:17:00,239
Näyttää siltä, ​​että olemme täällä.
He tekevät paikan remonttia.

234
00:17:00,332 --> 00:17:02,870
- Joitakin päivityksiä.
- Tämä on roskaa.

235
00:17:02,960 --> 00:17:04,417
- Sen täytyy olla concierge.
- Okei.

236
00:17:04,503 --> 00:17:05,619
Tule, mies.

237
00:17:06,296 --> 00:17:08,834
Kaikki, tässä ollaan.

238
00:17:10,509 --> 00:17:12,466
- Sano minulle, ettemme jää tänne.
- Tule sisään.

239
00:17:12,553 --> 00:17:14,089
Tämä paikka uppoaa.

240
00:17:14,179 --> 00:17:16,296
- Tarkoitatko "viehättävää".
- Se haisee.

241
00:17:16,390 --> 00:17:18,757
Okei, kaikki, jättäkää laukunne pois.

242
00:17:18,850 --> 00:17:21,638
Me tapaamme
da Vinci -museossa klo 3. Mennään!

243
00:17:21,728 --> 00:17:23,811
<i>- ¡Vamonos!</i>
- Se on <i>"andiamo."</i>

244
00:17:23,897 --> 00:17:25,104
<i>- Andiamo!</i>
- No niin.

245
00:17:25,190 --> 00:17:26,772
Maassa maan tavalla.

246
00:17:26,858 --> 00:17:28,815
Kun olet Venetsiassa,
sukasi kastuvat.

247
00:17:34,408 --> 00:17:36,821
Mitä kuuluu, Flash Mob?
Miten teillä menee?

248
00:17:36,910 --> 00:17:38,776
Olen täällä St. Marco Polossa...

249
00:17:40,455 --> 00:17:42,412
- Tämä on niin hauskaa.
- Niin?

250
00:18:05,689 --> 00:18:07,931
- Kolme, kaksi, yksi.
- Sano "pizza".

251
00:18:08,025 --> 00:18:10,267
- Pizza!
- Pizzan aika!

252
00:18:31,548 --> 00:18:32,959
Hei.

253
00:18:33,050 --> 00:18:34,541
Etsin...

254
00:18:45,854 --> 00:18:47,095
Se on täydellinen.

255
00:18:56,907 --> 00:18:57,907
Mitä?

256
00:18:59,034 --> 00:19:01,868
Täydellisin sana.
Italialaiset loivat sen, minä vasta löysin sen.

257
00:19:01,953 --> 00:19:04,036
- Mitä se tarkoittaa?
- Se voi tarkoittaa miljoonia asioita.

258
00:19:04,122 --> 00:19:05,829
"En tiedä." "Mene pois kasvoiltani."

259
00:19:05,916 --> 00:19:07,828
"En tiedä" ja "Mene pois kasvoiltani."

260
00:19:07,918 --> 00:19:10,626
Se on parasta mitä Italia on luonut,
paitsi ehkä espresso.

261
00:19:10,712 --> 00:19:13,375
Olet siis juonut espressoa.

262
00:19:13,465 --> 00:19:16,378
Hei. saksaksi? Amerikkalainen.

263
00:19:16,468 --> 00:19:17,925
Ruusu sinulle.

264
00:19:20,555 --> 00:19:22,171
<i>"Boh"</i> on uusi supervoimani.

265
00:19:22,265 --> 00:19:24,848
Se on kuin anti-"aloha".
Olen syntynyt sanomaan tämä sana.

266
00:19:25,977 --> 00:19:27,434
Eli mitä pussissa on?

267
00:19:31,358 --> 00:19:32,358
Mukava.

268
00:19:40,242 --> 00:19:41,528
Vau, siistiä.

269
00:19:58,385 --> 00:19:59,385
Mikä se oli?

270
00:20:22,576 --> 00:20:24,442
- Betty! Oletko kunnossa?
- Joo.

271
00:20:25,454 --> 00:20:26,911
- Voi luoja!
- Tule.

272
00:20:26,997 --> 00:20:28,454
Kaverit, meidän täytyy mennä!

273
00:20:32,461 --> 00:20:33,668
- Mikä se on?
- En tiedä.

274
00:20:33,754 --> 00:20:35,586
- Mitä aiot tehdä?
- Jätin pukuni hotelliin.

275
00:20:35,672 --> 00:20:37,538
- Miksi?
- Olen lomalla, Ned!

276
00:20:37,632 --> 00:20:39,193
Kaikki näkevät kasvoni.
Vie heidät pois täältä.

277
00:20:39,217 --> 00:20:40,217
- Mene!
- Mene vain!

278
00:20:50,562 --> 00:20:51,769
Pois täältä. Mennä!

279
00:20:54,524 --> 00:20:55,560
Voi luoja.

280
00:21:03,784 --> 00:21:04,784
Tule.

281
00:21:18,006 --> 00:21:19,372
Voi ei, et.

282
00:21:29,810 --> 00:21:32,052
Oletko kunnossa? Pois täältä. Mennä!

283
00:22:23,238 --> 00:22:24,149
Anteeksi, herra!

284
00:22:24,239 --> 00:22:25,946
Minä... voin auttaa. Anna minun auttaa.

285
00:22:26,032 --> 00:22:27,694
Olen todella vahva ja tahmea.

286
00:22:27,784 --> 00:22:29,992
Minun on johdettava se pois kanavilta.

287
00:22:55,395 --> 00:22:58,809
da Vinci -museo.
Tästä syystä olemme täällä Venetsiassa.

288
00:22:58,899 --> 00:23:00,515
Oh, tämä on se.

289
00:23:00,609 --> 00:23:01,770
Se on suljettu.

290
00:23:01,860 --> 00:23:03,647
Mitä tarkoitat? Mihin asti?

291
00:23:03,737 --> 00:23:04,737
Marraskuu.

292
00:23:04,821 --> 00:23:07,609
- Etkö tarkistanut verkkosivustoa?
- Se on hyvä idea.

293
00:23:22,923 --> 00:23:24,004
Voi, tule.

294
00:23:28,094 --> 00:23:30,211
Pysy alhaalla, lapset. Olemme turvassa täällä.

295
00:24:28,989 --> 00:24:30,355
Kuka tuo kaveri on?

296
00:24:30,448 --> 00:24:32,485
en tiedä,
mutta hän potkii sitä vettä perseeseen.

297
00:25:03,690 --> 00:25:05,932
Joo! Joo!

298
00:25:21,833 --> 00:25:23,369
Se on muukalaisia. Sen täytyy olla.

299
00:25:23,460 --> 00:25:25,497
BuzzFeed sanoo, että siellä on merimies
nimeltään Morris Bench

300
00:25:25,587 --> 00:25:27,920
joka oli alttiina kokeelliselle
vedenalainen generaattori

301
00:25:28,006 --> 00:25:29,247
ja sai vesivoimaa.

302
00:25:29,340 --> 00:25:32,424
Kyllä sinun pitäisi ehdottomasti uskoa
kaikki mitä luet Internetistä.

303
00:25:32,510 --> 00:25:34,923
- Hämähäkkimies voisi viedä hänet.
- Mitä luulet sen olevan?

304
00:25:37,348 --> 00:25:39,135
Being a man of science...

305
00:25:40,351 --> 00:25:41,592
noidat.

306
00:25:41,686 --> 00:25:43,552
Ei, ei, ei. Haluamme jäädä.

307
00:25:43,646 --> 00:25:45,308
Good thing I packed your suit.

308
00:25:45,398 --> 00:25:48,232
<i>- I can't believe you forgot it.</i>
- Joo.

309
00:25:48,318 --> 00:25:51,061
So who was that guy that you were with?
Oliko se herra Outo?

310
00:25:51,154 --> 00:25:55,694
Tohtori Strange, toukokuu. Tohtori Strange.
And, no, I don't know who that was.

311
00:25:55,784 --> 00:25:56,945
<i>Se oli uusi kaveri.</i>

312
00:25:57,035 --> 00:25:59,197
- I was trying to help him...
- Happy, that's my lunch.

313
00:25:59,287 --> 00:26:00,448
Älä syö sitä.

314
00:26:00,538 --> 00:26:03,576
- Onko siellä onnellinen?
- Kyllä, se on onnellinen.

315
00:26:03,666 --> 00:26:05,828
Hän on täällä. Hän tuli vapaaehtoiseksi.

316
00:26:05,919 --> 00:26:08,081
<i>Ja hän roikkuu toimistossa.</i>

317
00:26:08,171 --> 00:26:10,584
- Ja hän haluaa tervehtiä.
- En halua... Hei, Peter.

318
00:26:11,049 --> 00:26:12,130
Hei Happy.

319
00:26:13,426 --> 00:26:17,045
Anteeksi, teen kovasti töitä täällä.
Minun täytyy tehdä... Lehtipudotus.

320
00:26:17,847 --> 00:26:20,076
- Mitä sinä teet...?
<i>- Kiva, että sinulla on hauskaa.</i>

321
00:26:20,100 --> 00:26:22,137
Älä huoli,
Pidän todella huolta tädistäsi.

322
00:26:25,021 --> 00:26:27,604
Joten miten suunnitelma etenee?

323
00:26:29,734 --> 00:26:31,646
Takaiskuja on varmasti ollut.

324
00:26:31,736 --> 00:26:34,228
Älä ajattele sitä liikaa.
Luota vaistoihisi, niin pärjäät.

325
00:26:34,322 --> 00:26:35,322
<i>Tiedän. Rakastan sinua.</i>

326
00:26:35,615 --> 00:26:36,615
Heippa.

327
00:26:38,701 --> 00:26:39,817
Kuka tuo kaveri on?

328
00:26:39,911 --> 00:26:42,449
Hän on kuin Iron Man ja Thor
rullattu yhdeksi.

329
00:26:42,539 --> 00:26:44,656
Hän on kunnossa. Hän ei ole Hämähäkkimies.

330
00:26:44,749 --> 00:26:46,581
Mikä sinua ja Spider-Mania vaivaa?

331
00:26:47,418 --> 00:26:49,660
Mitä? Hän on vain mahtava, okei?

332
00:26:49,754 --> 00:26:53,088
Hän suojelee naapurustoa
ja hän on inspiroiva.

333
00:26:53,174 --> 00:26:55,291
Hän inspiroi minua olemaan parempi mies.

334
00:26:55,385 --> 00:26:57,718
Mitä kuuluu, dickwad?
Luulin hukkuvasi.

335
00:27:01,141 --> 00:27:02,677
Kuulostaa hänen nimestään Mysterio.

336
00:27:03,059 --> 00:27:06,723
<i>"L'uomo del misterio"</i> on italiaa
sanalle "mysteeri mies".

337
00:27:06,813 --> 00:27:09,977
- He eivät itse asiassa tiedä kuka hän on.
- Mysterio.

338
00:27:10,984 --> 00:27:12,316
- Hieno nimi.
- Hieno nimi.

339
00:27:13,778 --> 00:27:14,778
- Kulta.
- Kulta.

340
00:27:14,821 --> 00:27:16,778
Joten kuinka paljon näit siitä?

341
00:27:16,865 --> 00:27:18,822
Ei paljon. Juoksin.

342
00:27:18,908 --> 00:27:21,742
Oikein. Minä myös. Olin myös juoksemassa...

343
00:27:21,828 --> 00:27:22,944
pois.

344
00:27:24,998 --> 00:27:26,364
Pariisi siis huomenna.

345
00:27:27,208 --> 00:27:30,167
Mene Eiffel-tornille. Pitäisi olla hienoa.

346
00:27:30,253 --> 00:27:32,791
Joo, luin, että se rakennettiin salaa
mielenhallinta-antennina

347
00:27:32,881 --> 00:27:34,497
luoda hullujen armeija.

348
00:27:36,009 --> 00:27:38,843
Siksi se on suosikkikohteeni
koko matkan ajan.

349
00:27:41,514 --> 00:27:43,471
Mitä aiot tehdä
vesihirviö?

350
00:27:44,225 --> 00:27:45,056
Ei mitään.

351
00:27:45,143 --> 00:27:48,136
Se on kuollut.
Sitä paitsi se Mysterio-tyyppi on sen päällä.

352
00:27:48,229 --> 00:27:50,061
Haluan vain viettää aikaa MJ:n kanssa.

353
00:27:50,148 --> 00:27:53,312
Puhuimme Pariisista,
ja luulen, että hän todella pitää minusta.

354
00:27:53,401 --> 00:27:54,401
Se on mukavaa.

355
00:27:54,444 --> 00:27:56,527
Muistuttaa minua
siitä, kun Betty ja minä rakastuimme ensimmäistä kertaa.

356
00:27:56,613 --> 00:27:58,775
Olin juuri lopettanut
hedelmäsuutarini, niin, ja...

357
00:28:02,994 --> 00:28:07,329
Olet erittäin vaikea ihminen
ottaa yhteyttä, Spider-Man.

358
00:28:10,960 --> 00:28:11,996
Olet Nick Fury.

359
00:28:12,879 --> 00:28:14,336
Ja ammuit juuri Nedin.

360
00:28:14,422 --> 00:28:16,709
Se on mieto rauhoittava aine. Hän pärjää.

361
00:28:17,133 --> 00:28:20,001
Niin kiva vihdoin tavata.

362
00:28:20,094 --> 00:28:21,801
Näin sinut hautajaisissa,

363
00:28:21,888 --> 00:28:24,426
mutta se ei mielestäni ollut hyvä aika
numeroiden vaihtoon.

364
00:28:24,515 --> 00:28:26,472
Se olisi ollut sopimatonta.

365
00:28:26,559 --> 00:28:28,596
- Niin minä juuri sanoin.
- Aivan.

366
00:28:28,686 --> 00:28:32,475
Tärkeintä on, että olet täällä.
Yritin tuoda sinut tänne.

367
00:28:32,565 --> 00:28:35,433
Vältit minua, ja nyt olet täällä.

368
00:28:35,526 --> 00:28:37,233
Mikä sattuma.

369
00:28:37,320 --> 00:28:39,482
Odota. Oliko tämä sattumaa?

370
00:28:40,031 --> 00:28:42,865
Ennen tiesin kaiken.

371
00:28:42,951 --> 00:28:46,615
Sitten palaan viiden vuoden kuluttua,
ja nyt en tiedä mitään.

372
00:28:46,704 --> 00:28:49,412
Ei tietoa, ei joukkuetta.

373
00:28:49,499 --> 00:28:51,707
Ja lukiolainen

374
00:28:51,793 --> 00:28:54,752
välttelee puheluitani.

375
00:28:54,837 --> 00:28:56,419
Tässä on mitä tiedän:

376
00:28:58,925 --> 00:29:04,296
Viikko sitten kylässä Meksikossa
tuhoutui syklonin toimesta.

377
00:29:04,847 --> 00:29:07,806
Silminnäkijöiden mukaan syklonilla oli kasvot.

378
00:29:11,980 --> 00:29:16,145
Kolme päivää myöhemmin,
vastaava tapahtuma Marokossa.

379
00:29:16,234 --> 00:29:17,350
Kylä oli...

380
00:29:19,112 --> 00:29:20,228
Tee vain kierroksia.

381
00:29:20,321 --> 00:29:23,780
Katso, tarvitseeko joku neuvoja
tämän päivän traumaattisten tapahtumien jälkeen.

382
00:29:23,866 --> 00:29:26,404
Ei, kyllä ​​me pärjäämme. Olemme kunnossa. Kiitos.

383
00:29:26,494 --> 00:29:29,737
Hienoa, koska olen...
En todellakaan ole pätevä...

384
00:29:30,331 --> 00:29:31,367
Hän on pyörtynyt.

385
00:29:31,457 --> 00:29:34,621
En muutenkaan ole pätevä siihen,
niin hyvää yötä.

386
00:29:36,379 --> 00:29:39,713
Se oli opettajani. Anteeksi siitä.
Sanoitko?

387
00:29:39,799 --> 00:29:43,008
Mikä tuhosi kylän
voi hyvinkin olla toinen maailman uhkaava...

388
00:29:43,094 --> 00:29:46,212
Beibi, oletko vielä hereillä?
Et vastaa yhteenkään tekstiini.

389
00:29:46,806 --> 00:29:48,013
Hän nukkuu, Betty.

390
00:29:48,099 --> 00:29:49,465
Ai jo?

391
00:29:49,976 --> 00:29:51,308
- Joo.
- Okei.

392
00:29:51,394 --> 00:29:53,181
Siksi on välttämätöntä...

393
00:29:53,271 --> 00:29:57,732
Hei pojat. Siis se kanavavesi tänään
oli täynnä vaarallisia bakteereja...

394
00:29:57,817 --> 00:30:01,561
Toinen henkilö koskettaa sitä ovea,
aiomme osallistua toisiin hautajaisiin.

395
00:30:01,654 --> 00:30:04,692
- Pukeudu.
- Kerro minulle, jos sinulle kehittyy oksentelua.

396
00:30:08,369 --> 00:30:10,361
Stark jätti nämä sinulle.

397
00:30:10,872 --> 00:30:11,872
Todella?

398
00:30:22,925 --> 00:30:26,464
"Pää on levoton
joka kantaa kruunua."

399
00:30:27,638 --> 00:30:31,848
Stark sanoi, ettet saa sitä
koska se ei ole <i>Star Wars</i> -viittaus.

400
00:30:35,938 --> 00:30:38,726
Voit menettää naamion.
Kaikki täällä ovat nähneet sinut ilman sitä.

401
00:30:38,816 --> 00:30:40,432
Teeskentelet nimettömänä

402
00:30:40,526 --> 00:30:42,939
ja hengittää spandexin kautta
ilman hyvää syytä.

403
00:30:48,326 --> 00:30:49,326
Tule.

404
00:30:50,411 --> 00:30:51,411
Joo.

405
00:30:54,707 --> 00:30:57,120
Tuolla meillä on Maria Hill.

406
00:30:58,378 --> 00:31:00,836
Se on Dimitri.

407
00:31:01,672 --> 00:31:05,165
Ja tämä on herra Beck.

408
00:31:07,512 --> 00:31:08,512
Mysterio?

409
00:31:08,971 --> 00:31:09,971
Mitä?

410
00:31:11,057 --> 00:31:13,891
Ei väliä. Se on vain mitä
ystäväni ovat soittaneet sinulle.

411
00:31:13,976 --> 00:31:16,514
No, voit kutsua minua Quentiniksi.

412
00:31:19,941 --> 00:31:23,275
Hoidit itsesi hyvin tänään.
Näin mitä teit tornin kanssa.

413
00:31:23,361 --> 00:31:25,273
Voisimme käyttää jotakuta sinunlaistasi
minun maailmassani.

414
00:31:25,363 --> 00:31:27,070
Kiitos.

415
00:31:27,156 --> 00:31:28,567
Olen pahoillani. Sinun maailmasi?

416
00:31:28,658 --> 00:31:31,366
Mr. Beck on kotoisin maasta.

417
00:31:31,452 --> 00:31:32,988
Ei vain sinun.

418
00:31:33,079 --> 00:31:34,786
Todellisuutta on useita.

419
00:31:34,872 --> 00:31:37,990
Tämä on maan ulottuvuus 616.
Olen kotoisin Earth 833:sta.

420
00:31:38,709 --> 00:31:41,201
Anteeksi, sanotko, että on olemassa multiversumi?

421
00:31:41,295 --> 00:31:43,161
Luulin sen olevan teoreettista.

422
00:31:43,256 --> 00:31:45,543
Se muuttaa sitä, miten ymmärrämme
alkuperäinen singulaarisuus.

423
00:31:45,633 --> 00:31:47,795
Puhumme asiasta
ikuinen inflaatiojärjestelmä.

424
00:31:47,885 --> 00:31:49,877
Miten se edes toimii
kaikella määrällä...?

425
00:31:49,971 --> 00:31:50,971
Se on hullua.

426
00:31:52,390 --> 00:31:55,349
Anteeksi. Se on todella siistiä.

427
00:31:56,477 --> 00:31:58,837
Älä koskaan pyydä anteeksi olemistasi
huoneen älykkäin.

428
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Joka tapauksessa...

429
00:32:04,861 --> 00:32:07,820
He syntyivät vakailla kiertoradoilla
mustien aukkojen sisällä.

430
00:32:07,905 --> 00:32:10,067
Muodostuneita olentoja
pääelementeistä:

431
00:32:10,158 --> 00:32:12,696
Ilma, vesi, tuli, maa.

432
00:32:12,785 --> 00:32:15,323
Tiedeosastolla oli
tekninen nimi.

433
00:32:15,413 --> 00:32:17,496
Kutsuimme heitä vain elementaaleiksi.

434
00:32:17,582 --> 00:32:19,995
Niistä on olemassa versioita
mytologioissamme.

435
00:32:20,084 --> 00:32:21,871
Osoittautuu, että myytit ovat totta.

436
00:32:21,961 --> 00:32:23,748
Kuten Thor.

437
00:32:23,838 --> 00:32:26,922
Thor oli myytti,
nyt opiskelen häntä fysiikan luokassani.

438
00:32:27,008 --> 00:32:29,421
Nämä myytit ovat uhkauksia.

439
00:32:29,927 --> 00:32:32,169
Ne toteutuivat ensin
maapallollani monta vuotta sitten.

440
00:32:32,263 --> 00:32:33,504
Me mobilisoimme ja taistelimme heitä vastaan,

441
00:32:33,598 --> 00:32:36,261
mutta joka taistelussa,
ne kasvoivat, vahvistuivat.

442
00:32:36,350 --> 00:32:39,309
Olin osa viimeistä jäljellä olevaa pataljoonaa
yrittää pysäyttää heidät.

443
00:32:39,770 --> 00:32:41,602
Ainoa mitä teimme, oli viivyttää väistämätöntä.

444
00:32:41,689 --> 00:32:44,978
Elementaalit ovat nyt täällä,
hyökkää samoihin koordinaatteihin.

445
00:32:45,067 --> 00:32:46,228
Satelliitimme vahvistavat sen.

446
00:32:46,319 --> 00:32:49,027
Kiitos herra Beckille tuhoamisesta
kolme muuta.

447
00:32:49,113 --> 00:32:50,854
Jäljellä on vain yksi: tuli.

448
00:32:51,407 --> 00:32:54,866
Vahvin niistä kaikista.
Se, joka tuhosi maapalloni.

449
00:32:56,996 --> 00:32:58,783
Se vei perheeni.

450
00:33:02,335 --> 00:33:03,701
Olen pahoillani.

451
00:33:03,794 --> 00:33:06,252
Ja se tulee olemaan Prahassa
noin 48 tunnissa.

452
00:33:06,339 --> 00:33:10,504
Meillä on yksi tehtävä: tappaa se.
Ja sinä tulet kanssamme.

453
00:33:12,345 --> 00:33:14,257
Anteeksi, sanoitko Praha?

454
00:33:15,223 --> 00:33:19,968
Herra Fury, tämä kaikki näyttää suurelta ajalta,
valtavia supersankarityyppisiä juttuja.

455
00:33:20,061 --> 00:33:23,554
Ja olen vain ystävällinen
naapurustossa Spider-Man, sir.

456
00:33:23,648 --> 00:33:25,435
Narttu, ole kiltti. Olet käynyt avaruudessa.

457
00:33:25,525 --> 00:33:27,187
Tiedän, mutta se oli onnettomuus.

458
00:33:27,276 --> 00:33:29,188
Täytyy olla joku muu
voit käyttää.

459
00:33:30,321 --> 00:33:32,153
- Entä Thor?
- Maailman ulkopuolella.

460
00:33:32,240 --> 00:33:33,947
Okei, tohtori Strange.

461
00:33:34,033 --> 00:33:35,569
- Ei saatavilla.
- Kapteeni Marvel.

462
00:33:35,660 --> 00:33:37,071
Älä huuda hänen nimeään.

463
00:33:37,161 --> 00:33:39,118
Sir, katso, haluan auttaa. Kyllä minä.

464
00:33:39,205 --> 00:33:41,788
Mutta jos tätini saa tietää, lähdin
luokkamatkallani, hän tappaa minut.

465
00:33:41,874 --> 00:33:44,241
Ja jos minut nähdään Euroopassa
Washingtonin muistomerkin jälkeen

466
00:33:44,335 --> 00:33:46,873
luokkani selvittää, kuka minä olen...

467
00:33:46,963 --> 00:33:49,523
Sitten koko maailma selvittää
kuka olen, ja sitten olen valmis.

468
00:33:50,841 --> 00:33:52,082
Kunnossa.

469
00:33:52,176 --> 00:33:53,587
Ymmärrän.

470
00:33:55,054 --> 00:33:56,054
Anteeksi, mitä?

471
00:33:56,138 --> 00:33:58,846
Mikset palaisi
ennen kuin opettajasi kaipaavat sinua

472
00:33:58,933 --> 00:34:00,640
ja tulla epäileväksi.

473
00:34:01,477 --> 00:34:02,888
Dimitri.

474
00:34:02,979 --> 00:34:05,221
Vie hänet takaisin hotelliin, kiitos.

475
00:34:05,314 --> 00:34:06,225
Kyllä.

476
00:34:06,315 --> 00:34:08,307
Kiitos, herra Fury.

477
00:34:08,401 --> 00:34:10,358
Ja onnea.

478
00:34:12,280 --> 00:34:13,816
Nähdään, poika.

479
00:34:13,906 --> 00:34:14,987
Joo, nähdään.

480
00:34:17,034 --> 00:34:18,821
- Hei, rouva.
- Joo.

481
00:34:24,041 --> 00:34:27,330
Juo paljon vettä.
Haen sinulle C-vitamiinipillerin.

482
00:34:27,420 --> 00:34:30,288
- Et voi sairastua, okei?
- Okei. Kiitos kulta.

483
00:34:30,381 --> 00:34:32,168
Hei, oletko varma, että olet hyvä?

484
00:34:32,258 --> 00:34:33,965
Voi kaveri, olen kunnossa.

485
00:34:34,051 --> 00:34:35,383
- Okei. Mukava.
- Älä huoli.

486
00:34:35,469 --> 00:34:38,303
Nick Fury rauhoittui niskaan,

487
00:34:38,389 --> 00:34:40,242
luultavasti siistein asia
minulle koskaan tapahtuvan.

488
00:34:40,266 --> 00:34:41,473
– Se on aika mahtavaa.
- Joo.

489
00:34:41,559 --> 00:34:43,721
- Olen iloinen, ettei minun tarvitse mennä Prahaan.
- Vakavasti.

490
00:34:43,811 --> 00:34:46,144
Hyviä uutisia. Olemme menossa Prahaan.

491
00:34:47,523 --> 00:34:48,889
- Mitä?
- Praha?

492
00:34:48,983 --> 00:34:51,976
Joo. Matkatoimisto soitti.
He päivittivät meidät.

493
00:34:52,069 --> 00:34:55,028
Sinun olisi pitänyt kuulla minua puhelimessa
heidän kanssaan. I really gave them hell.

494
00:34:55,114 --> 00:34:56,114
All I heard was crying.

495
00:34:56,741 --> 00:34:59,199
- Katso päivitettyä kyytiämme.
- Hei, veli, näetkö sen?

496
00:34:59,285 --> 00:35:00,446
It's pretty sick.

497
00:35:00,536 --> 00:35:04,075
- Olen vaikuttunut, herra Harrington.
- Voi, tule.

498
00:35:04,165 --> 00:35:06,748
Peter, what...? Mitä tapahtuu?

499
00:35:07,793 --> 00:35:11,036
Luulen, että Nick Furyjust kaappasi
our summer vacation.

500
00:35:11,130 --> 00:35:14,464
Olen herra Harrington lapsille...

501
00:35:14,550 --> 00:35:16,212
- Oh, all right.
- Okei.

502
00:35:16,302 --> 00:35:17,588
Mahtava.

503
00:35:18,679 --> 00:35:20,466
Joo. Mahtava.

504
00:35:43,663 --> 00:35:46,076
Hei, mitä kuuluu, Flash Mob?
Se on sinun poikasi, iso F,

505
00:35:46,165 --> 00:35:48,953
risteilyllä Alppien halki
yksityisen kuljettajani Dimitrin kanssa.

506
00:36:10,398 --> 00:36:13,141
"Seuraavan Tony Starkin suhteen luotan sinuun.

507
00:36:13,234 --> 00:36:14,941
Sano EDITH."

508
00:36:16,821 --> 00:36:20,064
<i>Ole verkkokalvon varassa
ja biometrinen skannaus.</i>

509
00:36:20,157 --> 00:36:23,025
<i>- Verkkokalvon ja biometrinen skannaus hyväksytään.</i>
- Hei?

510
00:36:23,119 --> 00:36:24,576
<i>Hei, Peter.</i>

511
00:36:24,662 --> 00:36:25,823
<i>Olen EDITH,</i>

512
00:36:25,913 --> 00:36:29,748
<i>Tony Starkin lisätty todellisuus
turvallisuus- ja puolustusjärjestelmä.</i>

513
00:36:29,834 --> 00:36:31,541
- Joten hän loi sinut minulle?
<i>- Ei.</i>

514
00:36:31,627 --> 00:36:34,040
<i>Mutta sinulla on pääsy
kaikkiin Tonyn protokolliin.</i>

515
00:36:34,130 --> 00:36:36,838
- Siistiä.
<i>- Haluatko nähdä, mitä voin tehdä?</i>

516
00:36:42,263 --> 00:36:46,223
<i>EDITH tarkoittaa "jopa kuollut,
Minä olen sankari."</i>

517
00:36:46,308 --> 00:36:48,265
<i>Tony rakasti lyhenteitä.</i>

518
00:36:48,352 --> 00:36:49,468
Kyllä, hän teki.

519
00:36:49,562 --> 00:36:52,646
<i>Minulla on pääsy kaikkiin
Stark Global Security -verkko</i>

520
00:36:52,732 --> 00:36:54,769
<i>mukaan lukien useita puolustussatelliitteja,</i>

521
00:36:54,859 --> 00:36:58,227
<i>sekä takaovet
kaikkiin tärkeimpiin tietoliikenneverkkoihin.</i>

522
00:37:05,161 --> 00:37:06,447
lähettääkö MJ tekstiviestejä?

523
00:37:09,206 --> 00:37:13,120
Ei. Älä katso sitä. Älä katso sitä.
Se on väärin. Se on väärin.

524
00:37:30,811 --> 00:37:33,428
Bensa ja wc. Kymmenen minuuttia!

525
00:37:33,522 --> 00:37:35,434
Flash Mob, tämä on mitä
teemme täällä...

526
00:37:35,524 --> 00:37:37,641
WC, wc, wc.
Mihin suuntaan wc:hen?

527
00:37:37,735 --> 00:37:39,351
Kymmenen minuuttia, kaikki.

528
00:37:39,445 --> 00:37:42,654
Dimitri, missä me tarkalleen olemme?

529
00:37:44,784 --> 00:37:47,071
- Okei. Selvitän sen.
- Voi luoja, se on niin sairasta.

530
00:37:47,161 --> 00:37:48,322
Se on kaunista.

531
00:37:49,455 --> 00:37:50,455
Mitä?

532
00:38:03,511 --> 00:38:04,627
Hei.

533
00:38:04,720 --> 00:38:06,006
Sulje ovi.

534
00:38:11,936 --> 00:38:13,222
Olen Peter Parker.

535
00:38:13,312 --> 00:38:14,644
Riisu vaatteesi.

536
00:38:16,690 --> 00:38:17,806
- Anteeksi?
- Kerroit Furylle

537
00:38:17,900 --> 00:38:20,267
Spider-Mania ei voi nähdä Euroopassa.

538
00:38:20,361 --> 00:38:22,444
Joten tein sinulle tämän, toisen puvun.

539
00:38:23,823 --> 00:38:25,485
Voi kiitos.

540
00:38:26,492 --> 00:38:29,360
- Olen varma, että se sopii hyvin. Minun ei tarvitse yrittää...
- Riisu vaatteesi.

541
00:38:29,829 --> 00:38:30,829
Kunnossa.

542
00:38:32,832 --> 00:38:33,832
Varma.

543
00:38:35,835 --> 00:38:37,792
- Se on vähän noloa.
- Nyt. Pidä kiirettä.

544
00:38:37,878 --> 00:38:40,211
Tämä on outoa.

545
00:38:42,925 --> 00:38:44,382
Ei, ei, ei. Älä...

546
00:38:47,805 --> 00:38:51,674
- Anteeksi. Luulin, että tämä on kylpyhuone.
- Tältä se ei näytä.

547
00:38:51,767 --> 00:38:52,974
- Vain...
- Joo.

548
00:38:53,060 --> 00:38:54,926
- Mitä sinä teet?
- Jätän sinut rauhaan.

549
00:38:55,020 --> 00:38:58,809
Voi luoja. Älä ammu ketään.
Brad? Se ei ole sitä miltä näyttää, kaveri.

550
00:38:59,483 --> 00:39:01,315
- Hei mies, katso, se on...
- Katso, Peter,

551
00:39:01,402 --> 00:39:03,394
En ole täällä tuomitsemassa
elämäsi valintasi, kaveri.

552
00:39:03,487 --> 00:39:06,776
Jos haluat olla tekemisissä joidenkin kanssa
satunnainen eurooppalainen poikanen, se on sinun.

553
00:39:06,866 --> 00:39:09,700
- Se ei ollut sitä.
- En voi teeskennellä, etten nähnyt mitä näin.

554
00:39:09,785 --> 00:39:12,072
Tiedän, että yrität
päästäkseen MJ:n kanssa. Se on selvää.

555
00:39:12,162 --> 00:39:14,324
- Mutta minäkin pidän hänestä.
- Odota hetki. Hei hei.

556
00:39:14,415 --> 00:39:17,658
- Et voi näyttää hänelle sitä valokuvaa, jätkä.
- Olen pahoillani, mies. minun täytyy.

557
00:39:18,335 --> 00:39:19,701
Hän ansaitsee totuuden.

558
00:39:20,838 --> 00:39:23,125
Okei, laita toinen jalkasi
toisen edessä,

559
00:39:23,215 --> 00:39:25,127
ja kaikki takaisin bussiin.

560
00:39:25,217 --> 00:39:27,174
Siitä on 10 minuuttia. Mennään!

561
00:39:31,849 --> 00:39:34,262
Mitä kuuluu, Flash Mob?
Se on sinun poikasi, iso F...

562
00:39:34,351 --> 00:39:36,968
- EDITH?
<i>- Hei, Peter. Kuinka voin auttaa sinua?</i>

563
00:39:37,062 --> 00:39:40,021
Hei. Tämä kaveri on luokassani
kuka pilaa kaiken MJ:n kanssa...

564
00:39:40,107 --> 00:39:43,316
<i>Peter, minun on vaikea kuulla sinua.
Voitko puhua?</i>

565
00:39:44,361 --> 00:39:46,318
Brad Davis. Hänellä on valokuva minusta.

566
00:39:46,405 --> 00:39:48,442
<i>Brad Davis. Onko hän kohde?</i>

567
00:39:48,532 --> 00:39:49,898
Onko Brad kohde?

568
00:39:55,497 --> 00:39:58,615
- Joo. Hän on kohde. Hän on kohde.
<i>- Kopioi se.</i>

569
00:39:58,709 --> 00:40:01,793
<i>Kohteena on Brad Davis. Aloittaa lakko.</i>

570
00:40:01,879 --> 00:40:04,121
- Mitä aloitetaan nyt?
<i>- Leikkauspiste määritetty.</i>

571
00:40:04,214 --> 00:40:06,080
<i>- Vapautetaan tappava ajoneuvo.</i>
- EDITH.

572
00:40:29,740 --> 00:40:31,823
- Voi luoja.
- Tyhmät lasit, Parker.

573
00:40:31,909 --> 00:40:34,026
- Miten maksoit näistä?
- Flash, anna ne takaisin.

574
00:40:34,119 --> 00:40:36,359
- Kiitän sinua todella paljon.
- Ole kiltti ja anna minulle...

575
00:40:37,623 --> 00:40:38,623
Olen niin pahoillani.

576
00:40:40,876 --> 00:40:43,118
- EDITH, älä tapa Bradia.
<i>- Haluatko, että peruutan</i>

577
00:40:43,212 --> 00:40:45,625
<i>- drooni-isku Brad Davisiin?</i>
- Lyötkö Flashin?

578
00:40:45,714 --> 00:40:47,376
- Ei.
<i>- Ampuminen.</i>

579
00:40:50,344 --> 00:40:51,926
Oi, varo!

580
00:40:55,599 --> 00:40:57,386
Hei, tämä ei ole moottoritie!

581
00:40:57,476 --> 00:40:58,842
- EDITH.
- Harrington!

582
00:40:58,936 --> 00:41:01,144
- Onko tämä moottoritie?
-Näyttää olevan.

583
00:41:02,731 --> 00:41:04,472
<i>- Toinen varoitus alkaa.</i>
- Peter.

584
00:41:04,566 --> 00:41:07,559
- Istuta fannysi ja solki nyt.
- Katsokaa vuorivuohia!

585
00:41:07,653 --> 00:41:09,815
- Vuorivauvat?
- Näen heidät.

586
00:41:24,128 --> 00:41:26,336
En näe vuoristovuohia.

587
00:41:26,422 --> 00:41:27,879
Kaipasit niitä.

588
00:41:27,965 --> 00:41:30,378
Tiedän, ettet usko kenenkään meistä
olen huomannut, Peter...

589
00:41:30,467 --> 00:41:31,467
Mitä?

590
00:41:31,885 --> 00:41:34,377
...mutta uusi ulkoasu, rakastan sitä.

591
00:41:35,139 --> 00:41:36,380
- Oikein, beibi?
- Kiitos.

592
00:41:36,473 --> 00:41:39,386
Joo. Hienostunut, tyylikäs,
hyvin eurooppalainen.

593
00:41:39,476 --> 00:41:40,476
Voi mies.

594
00:41:41,979 --> 00:41:43,686
Kokeillaan uudestaan.

595
00:41:44,773 --> 00:41:47,060
Tämä on niin outoa.
Se oli tässä puhelimessani.

596
00:41:47,151 --> 00:41:49,643
- Minä...
- Joo. Outo.

597
00:42:19,224 --> 00:42:22,058
- Vau, helvetin kaunista.
- Tämä on hämmästyttävää.

598
00:42:22,561 --> 00:42:24,553
Vau, tämä paikka on niin tyylikäs.

599
00:42:24,646 --> 00:42:26,137
Niin, miksi olemme täällä?

600
00:42:26,231 --> 00:42:27,938
Puhu omasta puolestasi.

601
00:42:28,025 --> 00:42:29,561
Olen kotona.

602
00:42:29,651 --> 00:42:31,233
Mitä voin sanoa?

603
00:42:31,320 --> 00:42:33,562
Naiseva pyörä saa
päivitysrasva.

604
00:42:33,655 --> 00:42:37,274
Kaikki asettukaa, levätkää
koska tänä iltana suuri yllätys,

605
00:42:37,367 --> 00:42:40,951
on Prahan vuotuinen valokarnevaali.

606
00:42:41,038 --> 00:42:42,279
- Joo!
- Hei?

607
00:42:42,372 --> 00:42:44,785
<i>Parker, täällä on Hill.
Puvussasi on kuuloke.</i>

608
00:42:44,875 --> 00:42:47,208
<i>Pitä se päälle ja odota lisäohjeita.
Ymmärrätkö?</i>

609
00:42:47,294 --> 00:42:48,125
Kyllä, rouva.

610
00:42:48,212 --> 00:42:49,498
<i>- Joo.</i>
- Hei mies.

611
00:42:49,588 --> 00:42:51,830
- Hei.
- Katso, olen niin pahoillani

612
00:42:51,924 --> 00:42:54,667
jos näytän olevani huolissani
suhteeni kanssa.

613
00:42:54,760 --> 00:42:57,878
- Olen edelleen kaverisi tuolissa.
- Ei, kaikki on hyvin. Älä huoli siitä.

614
00:42:57,971 --> 00:43:00,679
- Okei. Hienoa, hienoa.
- Ei hätää.

615
00:43:00,766 --> 00:43:03,099
Eli mikä on tilanne
Elemental-asiassa?

616
00:43:03,185 --> 00:43:05,768
- Missä se tapahtuu?
- Täällä kaupungissa.

617
00:43:05,854 --> 00:43:08,141
- Olemme täällä.
- Tiedän. Se ei ole hyvä.

618
00:43:08,232 --> 00:43:09,439
Selvittelen sitä.

619
00:43:09,525 --> 00:43:12,893
Sinun täytyy tehdä jotain, kiitos.
Luotamme sinuun.

620
00:43:12,986 --> 00:43:14,568
- Ned.
- Joo. Joo kulta.

621
00:43:14,655 --> 00:43:17,398
Hyvä uutinen on,
meillä kaikilla on omat huoneet.

622
00:43:17,491 --> 00:43:19,278
- On aika.
- Vakavaa?

623
00:43:19,368 --> 00:43:20,984
<i>Parker? Parker!</i>

624
00:43:21,078 --> 00:43:21,989
Kyllä, sir.

625
00:43:22,079 --> 00:43:24,366
Se juttu tulee olemaan täällä
muutamassa tunnissa.

626
00:43:24,456 --> 00:43:25,822
Onko meillä tylsää sinua?

627
00:43:25,916 --> 00:43:28,408
Hän ei ole tylsistynyt. Hän ajattelee
siitä, kuinka kidnappasit hänet.

628
00:43:28,502 --> 00:43:30,038
Hänellä oli esteitä.

629
00:43:30,129 --> 00:43:31,995
Poistin ne.

630
00:43:32,089 --> 00:43:33,921
He eivät silti aio evakuoida kaupunkia.

631
00:43:35,134 --> 00:43:36,134
Idiootit.

632
00:43:36,927 --> 00:43:38,463
Joten mikä on suunnitelma, Parker?

633
00:43:39,012 --> 00:43:42,380
Olen katedraalin tornissa,
pitää silmällä tulihirviötä.

634
00:43:42,474 --> 00:43:45,262
Kun se näkyy,
Laitan teille radioon,

635
00:43:45,352 --> 00:43:48,436
- ja sitten herra Beck ja minä...
- Nimeni on Mysterio.

636
00:43:51,567 --> 00:43:53,980
Silloin Mysterio ja minä muutamme sisään.

637
00:43:54,069 --> 00:43:55,401
Peter, kuuntele minua.

638
00:43:55,487 --> 00:43:58,070
Paras toivo sinulla on, ainoa toivo,

639
00:43:58,157 --> 00:44:01,650
lopettaa se nyt tähän,
ei väliä mitä maksaa.

640
00:44:01,743 --> 00:44:03,735
Ohjaa se pois
siviileiltä, jos voit,

641
00:44:03,829 --> 00:44:06,697
mutta tärkeintä,
pidä se poissa metallista.

642
00:44:06,790 --> 00:44:10,329
Jos se kasvaa liian suureksi, se vie virtaa
maan ytimestä.

643
00:44:10,419 --> 00:44:13,287
Sen jälkeen sitä ei voi mitenkään estää.

644
00:44:17,718 --> 00:44:19,380
Hei, ystäväni ovat täällä.

645
00:44:19,469 --> 00:44:21,631
En voi muuta kuin ajatella
asetamme heidät vaaraan.

646
00:44:21,722 --> 00:44:24,806
Olet huolissasi meistä
satuttaa ystäviäsi?

647
00:44:24,892 --> 00:44:29,227
Sinä, joka kutsuit drone-iskun
omalla koulumatkabussillasi?

648
00:44:30,022 --> 00:44:35,689
Stark antoi sinulle usean miljardin dollarin
A.R. taktinen tiedustelujärjestelmä,

649
00:44:35,777 --> 00:44:38,690
ja ensimmäinen asia, jonka teet sen kanssa, on yrittää
ja räjäyttää ystäväsi.

650
00:44:38,780 --> 00:44:43,775
Se on minulle selvää
että et ollut valmis tähän.

651
00:44:50,709 --> 00:44:53,122
Fury pyysi minua tulemaan tänne
ja katso kuinka voit.

652
00:44:53,212 --> 00:44:55,124
Hän vain...
Hänestä tuntui pahalta napsauttaa sinua.

653
00:44:55,214 --> 00:44:56,250
Todella?

654
00:44:56,673 --> 00:44:59,165
Teillä on sarkasmia
tällä maapallolla, eikö niin?

655
00:45:00,761 --> 00:45:02,047
Miltä tuntuu?

656
00:45:06,725 --> 00:45:10,344
En uskonut saavani
pelastaa maailman tänä kesänä.

657
00:45:10,437 --> 00:45:12,850
Tiedän, että se saa minut kuulostamaan
kuin sellainen ääliö. minä vain...

658
00:45:14,316 --> 00:45:17,855
Minulla oli tämä suunnitelma tämän tytön kanssa
josta todella pidän...

659
00:45:17,945 --> 00:45:20,153
ja nyt kaikki on pilalla.

660
00:45:27,579 --> 00:45:29,992
Et ole ääliö
koska haluat normaalin elämän, poika.

661
00:45:32,125 --> 00:45:33,536
Se on vaikea tie.

662
00:45:34,294 --> 00:45:37,378
Näet asioita. Teet asioita.
Sinä teet valintoja.

663
00:45:38,632 --> 00:45:40,339
Ihmiset katsovat sinuun...

664
00:45:41,927 --> 00:45:44,340
ja vaikka voittaisit taistelun,
joskus he kuolevat.

665
00:45:45,222 --> 00:45:47,430
Pidän sinusta, Peter. Olet hyvä lapsi.

666
00:45:48,934 --> 00:45:52,678
Siinä on osa minua
joka haluaa minun kertovan sinulle, vain...

667
00:45:52,771 --> 00:45:54,603
käänny ympäri, pakene kaikkea tätä.

668
00:45:54,690 --> 00:45:58,684
Sitten on toinen osa minua
se tietää mitä aiomme taistella,

669
00:45:58,777 --> 00:46:01,485
mikä on vaakalaudalla,
ja olen iloinen, että olet täällä.

670
00:46:03,448 --> 00:46:04,448
Minä myös.

671
00:46:04,533 --> 00:46:06,820
Mutta olet huolissasi ystävistäsi.

672
00:46:06,910 --> 00:46:07,910
Joo.

673
00:46:08,787 --> 00:46:11,621
Aina vain tuntuu siltä
Asetan heidät vaaraan.

674
00:46:11,707 --> 00:46:16,919
Ota ne sisään ja pidä ne
turvallisessa paikassa vain muutaman tunnin ajan.

675
00:46:17,004 --> 00:46:18,004
Heillä on kaikki hyvin.

676
00:46:19,631 --> 00:46:24,422
On todella mukavaa, että on joku, jolle puhua
supersankarijutuista, tiedätkö?

677
00:46:26,013 --> 00:46:27,013
milloin tahansa.

678
00:46:27,431 --> 00:46:32,051
Ja hei, tästä selvitään,
sinulla on koko kesä aikaa tappaa Brad.

679
00:46:35,647 --> 00:46:37,058
Nähdään siellä.

680
00:46:37,149 --> 00:46:38,149
Kunnossa.

681
00:46:43,405 --> 00:46:45,067
Anteeksi, se on italiaa.

682
00:46:48,201 --> 00:46:51,444
Kunnossa. EDITH? Voi, tule.

683
00:46:51,538 --> 00:46:53,404
<i>- Hei, Peter.</i>
- Hei.

684
00:46:53,498 --> 00:46:56,081
Tarvitsen tavan pitää ystäväni
muutaman seuraavan tunnin sisällä.

685
00:46:56,168 --> 00:46:57,875
<i>Katsotaan, mitä voimme tehdä.</i>

686
00:46:57,961 --> 00:46:59,623
Hyviä uutisia.

687
00:46:59,713 --> 00:47:01,295
Oopperaan mennään!

688
00:47:01,381 --> 00:47:02,963
- Vitsailet minulle.
- Ooppera?

689
00:47:03,050 --> 00:47:05,633
- Älä katso minua.
- Mitä karnevaalille tapahtui?

690
00:47:05,719 --> 00:47:07,176
Tämä on päivittää asumista.

691
00:47:07,262 --> 00:47:11,176
Tule. Matkatoimisto
antoi meille juuri nämä liput.

692
00:47:11,266 --> 00:47:14,225
Ilmaiseksi! Onko sinulla mitään käsitystä
paljonko oopperaliput maksavat?

693
00:47:14,311 --> 00:47:18,681
Ei, koska kukaan meistä ei ole koskaan tehnyt
halusi mennä oopperaan, koskaan.

694
00:47:19,274 --> 00:47:21,732
Luulen, että tämä tulee olemaan
kulttuurisesti rikastuttavaa meille.

695
00:47:21,818 --> 00:47:23,309
Kiitos, Ned.

696
00:47:23,403 --> 00:47:26,396
Kaikki, tämä tulee olemaan, ehkä

697
00:47:26,490 --> 00:47:29,278
koko matkamme parhaat neljä tuntia.

698
00:47:29,368 --> 00:47:30,779
Neljä tuntia?

699
00:47:30,869 --> 00:47:33,361
Kaverit, luulen, että tämä tulee olemaan
todella hauskaa. Vakavasti.

700
00:47:35,665 --> 00:47:39,033
Lyön vetoa, että nyt olette kaikki onnellisia
Sain pakata kivan asun.

701
00:47:39,127 --> 00:47:41,540
Joo, koska menisimme mieluummin
neljän tunnin oopperaan

702
00:47:41,630 --> 00:47:43,587
maailman suurimman puolueen sijaan.

703
00:47:43,673 --> 00:47:45,460
Jälleen, älä katso minua.

704
00:47:46,510 --> 00:47:48,046
<i>Parker, kopioitko?</i>

705
00:47:48,136 --> 00:47:49,502
<i>Yhteystarkastus, yksi, kaksi.</i>

706
00:47:51,556 --> 00:47:55,391
Okei, tässä ollaan. Voita kiire.

707
00:47:55,477 --> 00:47:57,013
Joo, kiire ulos.

708
00:47:57,396 --> 00:48:00,389
Onnea meille,
meillä on talon parhaat paikat.

709
00:48:01,483 --> 00:48:02,519
Mennään.

710
00:48:04,152 --> 00:48:05,984
Hei. Säästän sinulle paikan.

711
00:48:13,412 --> 00:48:16,530
- Näytät todella kauniilta.
- Ja siksi, onko minulla arvoa?

712
00:48:17,040 --> 00:48:19,498
Ei, se ei ole sitä
Tarkoitin ollenkaan. Olin vain...

713
00:48:19,584 --> 00:48:21,075
Minä sekoilen kanssasi.

714
00:48:22,170 --> 00:48:24,002
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

715
00:48:24,089 --> 00:48:27,048
- Näytät myös kauniilta.
- Kiitos.

716
00:48:27,134 --> 00:48:29,626
- Voi luoja! Teatterikiikari!
- Niin söpö.

717
00:48:29,719 --> 00:48:31,460
- Voinko...?
- Joo.

718
00:48:31,555 --> 00:48:33,262
Haluatko mennä pariksi?

719
00:48:34,099 --> 00:48:36,682
- Tarkoitatko, istua vierekkäin?
- Joo.

720
00:48:36,768 --> 00:48:38,509
<i>Oletko paikalla?</i>

721
00:48:38,603 --> 00:48:40,469
- Ei.
- Okei. Ei...

722
00:48:40,564 --> 00:48:43,147
<i>- Miksi ihmeessä ei? Parker?</i>
- et halua istua viereeni,

723
00:48:43,233 --> 00:48:46,897
- vai ei, et vain halua laseja?
- En tarkoittanut sitä.

724
00:48:46,987 --> 00:48:49,400
Jos jatkat, otan meille parin.

725
00:48:50,657 --> 00:48:52,319
Säästän sinulle paikan vieressäni.

726
00:48:52,409 --> 00:48:55,117
- Paljon paikkoja, joten olen siellä.
- Mahtavaa.

727
00:48:56,163 --> 00:48:56,994
Kunnossa.

728
00:48:57,080 --> 00:48:59,288
<i>- Parker.</i>
- Ei, olen tulossa. olen...

729
00:49:00,292 --> 00:49:03,911
Hei, minun täytyy mennä. Voitko kertoa MJ:lle
että olen sairas tai jotain?

730
00:49:04,337 --> 00:49:06,203
Kunnossa. Olla varovainen.

731
00:49:06,298 --> 00:49:07,505
Ja mitä ikinä teetkin,

732
00:49:07,591 --> 00:49:10,334
Ohjaa hirviö pois
oopperatalolta.

733
00:49:10,969 --> 00:49:12,130
Joo, Ned, tiedän.

734
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
- Okei.
- Okei?

735
00:49:13,263 --> 00:49:14,879
- Joo.
- Täytyy mennä.

736
00:49:29,905 --> 00:49:32,864
<i>Parker! Sinun on parasta olla matkalla.</i>

737
00:49:32,949 --> 00:49:33,985
Tulossa.

738
00:49:40,290 --> 00:49:42,498
Minne luulet hänen menevän?
karnevaaliin?

739
00:49:42,584 --> 00:49:44,792
- Voi, minä... en...
- Meidän pitäisi mennä. Kyllä, meidän pitäisi mennä.

740
00:49:44,878 --> 00:49:47,336
Tule, mennään. Tule.

741
00:50:03,355 --> 00:50:05,847
Kunnossa. Olen paikalla.

742
00:50:05,941 --> 00:50:09,355
Heti kun näen jotain, Beck,
Minä... kerron sinulle.

743
00:50:09,444 --> 00:50:11,527
<i>- Roger tuota.
- Millainen puku on?</i>

744
00:50:11,613 --> 00:50:12,854
Puku on hieno.

745
00:50:12,948 --> 00:50:16,112
Se on mahtavaa. Se on vähän tiukka
vanhan verkko-ampujan ympärille.

746
00:50:16,201 --> 00:50:18,158
<i>- Parker!</i>
- Okei, olen hiljaa.

747
00:50:18,245 --> 00:50:20,737
Voi luoja, kulta, eikö olekin kaunista?

748
00:50:20,830 --> 00:50:23,163
Kyllä, se on todella kaunis, kulta.

749
00:50:23,250 --> 00:50:26,493
- Mikä hätänä?
- Tiedätkö, rehellisesti, minä vain...

750
00:50:26,586 --> 00:50:29,124
En pärjää isojen ihmisten kanssa,
joten ehkä meidän pitäisi...

751
00:50:29,214 --> 00:50:32,002
Minulla on täydellinen asia. Tule.

752
00:50:40,809 --> 00:50:42,141
Älä huoli, kulta.

753
00:50:42,227 --> 00:50:44,560
Pääsemme eroon väkijoukosta,
saada raitista ilmaa.

754
00:50:44,646 --> 00:50:46,262
Sinusta tulee tuhat kertaa parempi olo.

755
00:50:51,778 --> 00:50:53,940
- Energiahuippu.
- Meillä on seismistä toimintaa.

756
00:51:05,625 --> 00:51:07,742
Okei, hän on täällä! Beck, oletko valmis?

757
00:51:07,836 --> 00:51:09,919
- Tiedät mitä tehdä.
- Ohjasi, Hämähäkkimies.

758
00:51:16,344 --> 00:51:17,344
Ei, tule takaisin!

759
00:51:17,429 --> 00:51:19,045
Tule takaisin ja auta meitä!

760
00:51:25,729 --> 00:51:26,970
Olet hereillä, poika.

761
00:51:39,743 --> 00:51:41,325
Odota, odota. Onko se...?

762
00:51:41,411 --> 00:51:43,744
Luuletko, että se on Spider-Man?

763
00:51:43,830 --> 00:51:46,072
Ei, ei, ei.
Se on eurooppalainen huijausversio hänestä.

764
00:51:46,166 --> 00:51:47,907
Olen itse asiassa lukenut hänestä. Se ei ole hän.

765
00:52:01,514 --> 00:52:03,506
Ei, Beck! Hänellä on karuselli!

766
00:52:03,600 --> 00:52:04,807
Hän kasvaa!

767
00:52:05,435 --> 00:52:07,176
Mikä hänen nimensä on? Mikä hänen nimensä on?

768
00:52:07,270 --> 00:52:08,852
On yö... Yöapina.

769
00:52:08,938 --> 00:52:10,349
- Yöapina?
- Joo.

770
00:52:10,440 --> 00:52:11,976
- Joo.
- Yöapina!

771
00:52:12,067 --> 00:52:14,059
- Joo. Yöapina.
- Yöapina, apua!

772
00:52:14,152 --> 00:52:16,360
- Pelasta meidät! Night Monkey, olemme jumissa!
- Mitä?

773
00:52:16,446 --> 00:52:18,187
- Ei, ei.
- Auta meitä! Auttaa!

774
00:52:33,171 --> 00:52:34,171
Oletko kunnossa?

775
00:52:38,176 --> 00:52:39,337
Suunnitelmaan B?

776
00:52:39,427 --> 00:52:41,840
Joo! Meidän täytyy lyödä häntä
jotain, jota hän ei voi omaksua!

777
00:52:41,930 --> 00:52:44,468
Minä menen vasemmalle, sinä oikealle! Nyt!

778
00:53:00,407 --> 00:53:01,614
Okei, ammu hänet!

779
00:53:02,075 --> 00:53:03,075
Joo!

780
00:53:05,662 --> 00:53:07,449
Se satutti häntä. Jatka sitä.

781
00:53:15,672 --> 00:53:17,629
<i>Spider-Man, pidä etäisyyttä.</i>

782
00:53:17,716 --> 00:53:19,548
<i>Yritän!</i>

783
00:53:19,634 --> 00:53:21,546
<i>Ei voi päästää häntä lähelle maailmanpyörää.</i>

784
00:53:21,636 --> 00:53:23,172
<i>Okei. Olen mukana!</i>

785
00:53:46,286 --> 00:53:47,652
Vau, mikä se on?!

786
00:53:55,462 --> 00:53:56,919
Betty! Betty!

787
00:54:17,567 --> 00:54:20,526
Siinä se! Mukava! Mukava! Sait hänet!

788
00:54:26,951 --> 00:54:28,783
Ei, ei, ei.

789
00:54:35,168 --> 00:54:36,375
On liian myöhäistä.

790
00:54:37,712 --> 00:54:39,704
Mitä ikinä tapahtuukaan...

791
00:54:39,798 --> 00:54:41,414
Olen iloinen, että tapasimme.

792
00:54:41,508 --> 00:54:43,340
Beck, mitä sinä teet?

793
00:54:44,594 --> 00:54:46,961
Mitä minun olisi pitänyt tehdä viime kerralla.

794
00:54:51,851 --> 00:54:52,967
Beck, älä tee sitä!

795
00:54:57,607 --> 00:54:58,723
Beck!

796
00:55:19,045 --> 00:55:20,045
herra Beck?

797
00:55:23,299 --> 00:55:24,415
Voi luojan kiitos.

798
00:55:33,434 --> 00:55:37,223
suudella sinua,
mutta taidan oksentaa vähän suuhuni.

799
00:55:40,817 --> 00:55:42,353
Minulla saattaa olla minttu.

800
00:55:44,070 --> 00:55:45,106
Joten se on ohi?

801
00:55:45,196 --> 00:55:46,937
Se oli niistä viimeinen.

802
00:55:47,031 --> 00:55:50,115
Mutta ei viimeinen uhka, jonka kohtaamme.

803
00:55:50,201 --> 00:55:53,785
Meidän on pysyttävä valppaina.

804
00:55:53,872 --> 00:55:56,364
Tässä maailmassa on tyhjiö
jollekin kaltaisellesi.

805
00:55:56,457 --> 00:56:00,326
Hill ja minä olemme menossa Europoliin
pääkonttori Berliinissä huomenna.

806
00:56:00,420 --> 00:56:01,661
Sinun pitäisi liittyä meihin.

807
00:56:03,673 --> 00:56:06,461
Kiitos.
Voisin vain ottaa sinut asiaan.

808
00:56:16,853 --> 00:56:19,971
Sinulla on lahjoja, Parker,
mutta et halunnut olla täällä.

809
00:56:20,064 --> 00:56:23,307
- Herra Fury, minä...
- Haluaisin sinut myös Berliiniin.

810
00:56:24,611 --> 00:56:28,150
Mutta sinun on päätettävä
aiotko nousta vai et.

811
00:56:29,282 --> 00:56:30,693
Stark valitsi sinut.

812
00:56:30,783 --> 00:56:33,617
Hän teki sinusta Kostajan.

813
00:56:33,703 --> 00:56:35,615
Tarvitsen sen.

814
00:56:35,705 --> 00:56:37,992
Maailma tarvitsee sitä.

815
00:56:38,625 --> 00:56:40,287
Ehkä Stark oli väärässä.

816
00:56:43,671 --> 00:56:44,878
Oliko hän?

817
00:56:46,966 --> 00:56:48,457
Valinta on sinun.

818
00:57:03,316 --> 00:57:04,523
Otetaan drinkki.

819
00:57:07,904 --> 00:57:09,440
En ole 21.

820
00:57:16,496 --> 00:57:17,496
Hei.

821
00:57:20,208 --> 00:57:22,916
Sinun täytyy juhlia.
Teimme jotain hyvää tänä iltana.

822
00:57:23,002 --> 00:57:24,002
Joo.

823
00:57:25,338 --> 00:57:27,204
Fury oli oikeassa.

824
00:57:27,298 --> 00:57:29,756
Tony teki paljon puolestani...

825
00:57:29,842 --> 00:57:31,834
joten olen sen velkaa hänelle, kaikille.

826
00:57:32,679 --> 00:57:33,795
Oletko sinä?

827
00:57:33,888 --> 00:57:35,880
Joo. tarkoitan...

828
00:57:37,684 --> 00:57:40,347
Mr. Stark antoi minulle
mahdollisuus olla enemmän.

829
00:57:40,436 --> 00:57:42,268
Hän halusi minun olevan häntä parempi.

830
00:57:42,355 --> 00:57:45,348
- Ja Fury haluaa minun kestävän sen.
- Mitä sinä haluat?

831
00:57:45,900 --> 00:57:48,017
- Mitä tarkoitat?
- Mitä sinä haluat?

832
00:57:50,071 --> 00:57:52,654
- En tiedä.
- Mitä sinä haluat? Peter Parker. Nyt.

833
00:57:52,740 --> 00:57:55,483
- Tiedän, että ajattelet sitä.
- Haluan lähteä matkalleni.

834
00:57:55,576 --> 00:57:57,863
Haluan palata matkalleni
ystävieni kanssa.

835
00:57:57,954 --> 00:58:01,038
Ja mene Eiffel-tornin huipulle

836
00:58:01,124 --> 00:58:04,492
tytön kanssa, josta todella pidän
ja kerro hänelle miltä minusta tuntuu...

837
00:58:06,254 --> 00:58:07,620
ja anna hänelle suukko.

838
00:58:08,423 --> 00:58:09,423
Ole hiljaa, mies.

839
00:58:10,425 --> 00:58:12,587
- Et aio tehdä sitä, ethän?
- Ei, en voi.

840
00:58:12,677 --> 00:58:13,508
Miksi ei?

841
00:58:13,594 --> 00:58:15,586
Koska minulla on liikaa
vastuusta.

842
00:58:17,974 --> 00:58:19,840
- Luoja. Kiitos paljon.
- Mitä ne ovat?

843
00:58:20,351 --> 00:58:22,013
- Ovatko ne...?
- EDITH-lasit, joo.

844
00:58:22,103 --> 00:58:25,596
Olivatko he vain lattialla? Kokeile niitä.
Katsotaan, miltä he näyttävät sinussa.

845
00:58:25,690 --> 00:58:26,690
- Niin?
- Joo.

846
00:58:30,319 --> 00:58:32,231
Itse pidän niistä todella paljon.

847
00:58:32,321 --> 00:58:34,779
- Voinko olla täysin rehellinen sinulle?
- Ole hyvä.

848
00:58:35,158 --> 00:58:36,615
Ne näyttävät todella tyhmiltä.

849
00:58:38,536 --> 00:58:40,368
Mutta ehkä heillä on
piilolinssiversio.

850
00:58:40,872 --> 00:58:41,908
Kokeile niitä.

851
00:58:41,998 --> 00:58:43,705
- Ei, tule.
- Kokeile niitä.

852
00:58:43,791 --> 00:58:45,953
- En halua kokeilla niitä.
- Laita ne vain päälle.

853
00:58:53,801 --> 00:58:55,167
Mitä ajattelet, poika?

854
00:59:00,099 --> 00:59:01,931
"Seuraava Tony Stark, luotan sinuun."

855
00:59:03,269 --> 00:59:05,636
"Seuraavan Tony Starkin suhteen luotan sinuun."

856
00:59:05,730 --> 00:59:06,730
Mitä?

857
00:59:07,315 --> 00:59:09,102
Stark jätti minulle viestin
noilla laseilla:

858
00:59:09,192 --> 00:59:11,024
"Seuraavan Tony Starkin suhteen luotan sinuun."

859
00:59:11,110 --> 00:59:13,693
En edelleenkään seuraa.
Kuinka monta limonadia olet syönyt?

860
00:59:13,780 --> 00:59:15,817
Hän tiesi jokaisen virheen, jonka olen koskaan tehnyt.

861
00:59:15,907 --> 00:59:18,240
Hänen on täytynyt tietää, etten ollut valmis
jotain tällaista varten.

862
00:59:18,326 --> 00:59:19,658
Miksi antaa se sinulle?

863
00:59:19,744 --> 00:59:23,704
Ehkä hän ei luottanut siihen, että minulla on EDITH,
hän vain luotti minuun valita, kenen pitäisi.

864
00:59:23,790 --> 00:59:26,077
Se on paljon järkevämpää.
Hän tiesi, että tekisin oikein.

865
00:59:26,167 --> 00:59:29,626
Ja hän ei anna niitä Furylle
koska Fury antaisi itselleen EDITHIN.

866
00:59:29,712 --> 00:59:31,123
Olet luultavasti oikeassa.

867
00:59:31,214 --> 00:59:34,378
Aivan, niin maailma tarvitsee
seuraava Iron Man.

868
00:59:34,467 --> 00:59:37,426
Ja se en ole minä.
Olen 16-vuotias poika Queensista.

869
00:59:37,512 --> 00:59:40,346
Sen on oltava aikuinen
jollain kokemuksella

870
00:59:40,431 --> 00:59:43,390
ja se on hyvä kuten Tony Stark, kuten sinä.

871
00:59:43,476 --> 00:59:46,514
Ei. Peter, tule. Ei

872
00:59:48,940 --> 00:59:50,181
- EDITH?
<i>- Hei, Peter.</i>

873
00:59:50,274 --> 00:59:51,685
Hei. Joo...

874
00:59:53,027 --> 00:59:55,940
Haluaisin siirtää hallintasi
Quentin Beckin luo.

875
00:59:56,030 --> 00:59:58,363
- Peter, mitä sinä teet?
- Tekee oikein.

876
00:59:58,825 --> 01:00:02,819
<i>- Kaikki siirrot vaativat vahvistuksen.</i>
- Stark antoi sinulle lasit.

877
01:00:02,912 --> 01:00:06,326
Stark antoi minulle mahdollisuuden valita. Se on minun valintani
tehdä, okei? Ja minä pärjään.

878
01:00:06,415 --> 01:00:08,748
Olet sotilas, johtaja.
Pysäytit elementaalit.

879
01:00:08,835 --> 01:00:11,828
Pelastit henkeni.
Pelastit maailman, okei?

880
01:00:11,921 --> 01:00:13,537
Hän haluaisi sinun saavan ne.

881
01:00:13,631 --> 01:00:15,167
<i>Odotetaan vahvistusta.</i>

882
01:00:15,258 --> 01:00:16,258
Vahvista.

883
01:00:20,221 --> 01:00:21,632
Tervetuloa Avengersiin.

884
01:00:30,064 --> 01:00:31,180
Ne näyttävät hyvältä päälläsi.

885
01:00:33,067 --> 01:00:34,067
Kiitos.

886
01:00:34,527 --> 01:00:35,527
Se on kunnia.

887
01:00:35,987 --> 01:00:36,987
Joo.

888
01:00:38,573 --> 01:00:40,690
Herra Stark olisi todella pitänyt sinusta.

889
01:00:41,951 --> 01:00:42,951
Minne menit?

890
01:00:43,035 --> 01:00:45,743
- Menen etsimään MJ:tä.
- Onnea, poika.

891
01:00:45,830 --> 01:00:48,243
Annan sinulle fifty-fifty mahdollisuuden.
Olet aika kömpelö.

892
01:00:49,667 --> 01:00:51,158
Joo.

893
01:00:51,252 --> 01:00:52,993
- Nähdään myöhemmin, mies.
- Nähdään.

894
01:01:25,369 --> 01:01:27,076
Näetkö? Ei se niin vaikeaa ollut.

895
01:01:27,163 --> 01:01:28,163
Kyllä!

896
01:01:29,332 --> 01:01:32,166
Joku saa
tämä typerä puku minulta!

897
01:01:39,675 --> 01:01:40,540
<i>Okei, meillä on EDITH.</i>

898
01:01:40,635 --> 01:01:42,547
Yhdistä nämä järjestelmäämme.

899
01:01:42,637 --> 01:01:45,050
<i>Paahtoleipää! Paahtoleipää! Paahtoleipää!</i>

900
01:01:45,139 --> 01:01:47,722
Ei, tämä on suuri voitto,
mutta meillä on vielä paljon tehtävää.

901
01:01:47,808 --> 01:01:49,549
<i>Paahtoleipää! Paahtoleipää! Paahtoleipää!</i>

902
01:01:49,644 --> 01:01:51,351
Joo!

903
01:01:51,437 --> 01:01:53,804
Okei, paahtoleipää!

904
01:01:53,898 --> 01:01:55,105
Anna se minulle, Doug.

905
01:01:55,650 --> 01:01:59,018
Miehelle, joka toi meidät kaikki yhteen,
entinen pomomme Tony Stark.

906
01:02:00,738 --> 01:02:02,104
Jester kuningas.

907
01:02:02,198 --> 01:02:06,693
Kirjaimellisesti kääritty
rikkaudessa ja tekniikassa

908
01:02:06,786 --> 01:02:08,743
että hän oli kelvoton käyttämään.

909
01:02:09,288 --> 01:02:11,154
Kuten suunnittelemani holografinen järjestelmä.

910
01:02:11,249 --> 01:02:13,957
Vallankumouksellinen läpimurto
rajattomilla sovelluksilla

911
01:02:14,043 --> 01:02:16,251
että Tony kääntyi
itsehoitokoneeseen

912
01:02:16,337 --> 01:02:17,168
ja nimettiin uudelleen...

913
01:02:17,255 --> 01:02:20,794
Binaarisesti lisätty retrokehystys,
tai BARF.

914
01:02:24,053 --> 01:02:27,922
611 miljoonaa dollaria
pienelle terapeuttiselle kokeilulleni.

915
01:02:29,767 --> 01:02:32,805
<i>Hän nimesi elämäni työni uudelleen "BARF".</i>

916
01:02:32,895 --> 01:02:34,102
<i>Sanoin hänelle, että se oli virhe,</i>

917
01:02:34,188 --> 01:02:36,350
että tekniikkani voi muuttua
maailmaa.

918
01:02:37,942 --> 01:02:38,942
Ja sitten...

919
01:02:40,027 --> 01:02:41,313
hän irtisanoi minut.

920
01:02:42,655 --> 01:02:44,146
Sanoin olevani...

921
01:02:45,533 --> 01:02:46,649
epävakaa.

922
01:02:48,369 --> 01:02:51,077
- Tonylle.
- Tonylle!

923
01:02:51,956 --> 01:02:54,744
- Seuraavaksi Williamille.
- William!

924
01:02:54,834 --> 01:02:58,578
Tony Stark pystyi
rakentaa tämä luolaan!

925
01:02:59,005 --> 01:03:01,247
Romulaatikon kanssa!

926
01:03:01,340 --> 01:03:03,206
Illuusioteknologiani integrointi

927
01:03:03,301 --> 01:03:05,543
aseistautuneilla droneillasi
oli loistava.

928
01:03:05,636 --> 01:03:07,969
Voimakkaita illuusioita, todellista vahinkoa,
toimi kuin hurmaa.

929
01:03:08,055 --> 01:03:09,387
Ja se on vasta alkua.

930
01:03:09,473 --> 01:03:11,430
- Kiitos, veli.
- Gutermanille.

931
01:03:11,517 --> 01:03:12,758
- Guterman!
- Gutermanille!

932
01:03:12,852 --> 01:03:15,845
Luomasi tarina sotilasta
toisesta maapallosta nimeltä Quentin

933
01:03:15,938 --> 01:03:19,102
taistelevat avaruushirviöitä vastaan
Euroopassa on täysin naurettavaa

934
01:03:19,191 --> 01:03:21,899
ja ilmeisesti sellaista
ihmiset uskovat nyt.

935
01:03:21,986 --> 01:03:23,693
Tarkoitan, että kaikki ostivat sen.

936
01:03:23,779 --> 01:03:25,190
- Gutes!
- Guterman!

937
01:03:25,281 --> 01:03:27,443
- Victorialle.
- Victorialle!

938
01:03:27,533 --> 01:03:29,695
Sähkömagneettisten pulssien asettaminen
jokaisessa hyökkäyspaikassa

939
01:03:29,785 --> 01:03:31,947
joten Furyn omat satelliitit
vahvistaisi valheemme.

940
01:03:32,038 --> 01:03:33,404
Inspiroitunut idea.

941
01:03:33,497 --> 01:03:35,910
- Janicelle.
- Janice!

942
01:03:36,000 --> 01:03:38,413
Tonyn kuoltua hän oli se
joka löysi tuon EDITHin

943
01:03:38,502 --> 01:03:42,371
luovutettiin ei meille,
ei puolustusministeriölle,

944
01:03:42,465 --> 01:03:43,465
vaan lapselle.

945
01:03:43,507 --> 01:03:45,089
- Kiitos.
- Janicelle!

946
01:03:45,176 --> 01:03:48,010
Ja teille muille,
Tony Stark on poissa.

947
01:03:48,095 --> 01:03:51,008
Siellä on mahdollisuus,
ja joku nousee.

948
01:03:51,098 --> 01:03:53,556
Mutta näinä päivinä voit olla
huoneen älykkäin kaveri,

949
01:03:53,642 --> 01:03:56,225
pätevin, eikä kukaan välitä.

950
01:03:56,312 --> 01:03:59,726
Ellei lennä viitta kanssa
tai ampua laserilla käsistäsi,

951
01:03:59,815 --> 01:04:02,398
kukaan ei edes kuuntele.

952
01:04:04,445 --> 01:04:07,813
No, minulla on viitta ja laserit.

953
01:04:08,866 --> 01:04:10,949
Teknologiamme ja EDITHin avulla

954
01:04:11,035 --> 01:04:15,905
Mysterio tulee olemaan
suurin sankari maan päällä!

955
01:04:15,998 --> 01:04:17,079
Joo!

956
01:04:17,166 --> 01:04:19,829
Sitten kaikki kuuntelevat!

957
01:04:21,670 --> 01:04:26,165
- Ei juomaiselle mieslapselle.
- Ei!

958
01:04:26,258 --> 01:04:28,750
Ei hormonaaliselle teinille.

959
01:04:28,844 --> 01:04:30,961
Ei!

960
01:04:31,055 --> 01:04:32,136
Minulle...

961
01:04:32,223 --> 01:04:35,432
ja erittäin varakkaalle miehistölleni.

962
01:04:35,935 --> 01:04:37,767
- Meille.
- Meille.

963
01:04:37,853 --> 01:04:40,846
- Mysteriolle!
- Mysteriolle!

964
01:04:40,940 --> 01:04:43,899
- Peter Parkerille.
- Peter Parkerille!

965
01:04:45,152 --> 01:04:46,188
Köyhä lapsi.

966
01:04:47,947 --> 01:04:49,154
Mennään töihin.

967
01:04:53,577 --> 01:04:55,364
- Peter, voi luoja.
- Hei. Hei.

968
01:04:55,454 --> 01:04:57,696
- Me melkein kuolimme.
- Ei hätää. Se on hyvä.

969
01:04:57,790 --> 01:04:59,531
Hei, olen tehnyt tehtävän.

970
01:04:59,625 --> 01:05:01,867
- Kaveri, matka on ohi.
- Mitä?

971
01:05:01,961 --> 01:05:04,044
Siellä on hirviöitä tulossa ulos
maasta.

972
01:05:04,130 --> 01:05:05,837
Vanhempamme tietysti haluavat meidät kotiin.

973
01:05:05,923 --> 01:05:08,711
Älä laita minua odotustilaan.
Peter, et ole kuollut.

974
01:05:08,801 --> 01:05:12,590
Voi luoja. Kyllä, hyvä.
Pysy täällä. Älä... Pue ​​vaatteet päälle.

975
01:05:12,680 --> 01:05:13,887
Varaamme lentoja.

976
01:05:13,973 --> 01:05:16,215
Tulimme etsimään tiedettä,
lähdemme noitien takia.

977
01:05:16,308 --> 01:05:18,049
Tervetuloa uuteen pimeään aikakauteen.

978
01:05:19,895 --> 01:05:22,478
- Mitä on tekeillä?
- Aamulla lähdemme kotiin.

979
01:05:22,565 --> 01:05:24,852
Ei, ei. Kaikki elementaalit ovat poissa.

980
01:05:24,942 --> 01:05:26,808
- Ned.
- Tulossa, kulta.

981
01:05:27,486 --> 01:05:30,194
Hei, voitteko pitää sen alhaalla?
Olen suoratoistona.

982
01:05:31,740 --> 01:05:33,447
- Joo.
- Hei.

983
01:05:34,785 --> 01:05:36,822
- Hei.
- Missä sinä olit?

984
01:05:37,621 --> 01:05:40,329
- eksyin.
- Olimme huolissamme sinusta.

985
01:05:41,667 --> 01:05:44,080
- Hyvä, että olet palannut.
- Joo.

986
01:05:44,795 --> 01:05:47,538
- Niin paljon Pariisista.
- Se olisi ollut hauskaa.

987
01:05:47,631 --> 01:05:50,294
- Joo. Yö.
- Yö.

988
01:05:51,844 --> 01:05:53,130
Näytät ni...

989
01:06:00,728 --> 01:06:01,728
Okei.

990
01:06:03,647 --> 01:06:04,854
- Hei.
- Hei.

991
01:06:05,983 --> 01:06:06,983
Katso...

992
01:06:07,985 --> 01:06:12,776
En ole vielä valmis siihen, että tämä matka on ohi,
ja haluan tehdä jotain kivaa

993
01:06:12,865 --> 01:06:16,779
se ei ole matkasuunnitelmassa tai suunniteltu
tai herra Harringtonin kanssa.

994
01:06:16,869 --> 01:06:18,610
Kyllä.

995
01:06:18,704 --> 01:06:20,821
"Kyllä", kuten haluaisit mennä?

996
01:06:20,915 --> 01:06:22,076
Kyllä.

997
01:06:23,417 --> 01:06:25,955
Mahtava. Nähdään ulkona
10 minuutissa.

998
01:06:26,045 --> 01:06:27,877
Tavataan ulkona viiden minuutin kuluttua.

999
01:06:29,006 --> 01:06:30,463
- Viisi on hyvä.
- Okei.

1000
01:06:30,549 --> 01:06:32,006
- Okei, hei.
- Heippa.

1001
01:06:35,930 --> 01:06:38,923
<i>Yöapina, auta meitä!
Auttaa! Yöapina!</i>

1002
01:06:47,942 --> 01:06:48,853
- Hei.
- Hei.

1003
01:06:48,943 --> 01:06:50,309
Minne haluat mennä?

1004
01:06:50,402 --> 01:06:52,143
- Ketä kiinnostaa?
- Mahtavaa.

1005
01:06:52,238 --> 01:06:53,238
- Okei.
- Mennään.

1006
01:07:00,079 --> 01:07:02,571
- Olen iloinen, että teemme tämän.
- Joo, minä myös.

1007
01:07:02,665 --> 01:07:04,281
Katsomaan vähän kaupunkia.

1008
01:07:05,084 --> 01:07:07,827
Heillä oli tapana teloittaa ihmisiä
tällä sillalla.

1009
01:07:07,920 --> 01:07:11,834
He laittaisivat ne koriin,
ja he hukkuisivat veteen.

1010
01:07:13,926 --> 01:07:15,883
- Anteeksi.
- Ei hätää.

1011
01:07:19,306 --> 01:07:22,799
Tässä on tämä asia, jota olen kaivannut
puhua sinulle

1012
01:07:22,893 --> 01:07:24,805
jonkin aikaa.

1013
01:07:26,730 --> 01:07:27,730
Joo?

1014
01:07:29,024 --> 01:07:30,640
Tämä on viimeinen yömme Euroopassa,

1015
01:07:30,734 --> 01:07:34,728
ja minulla oli tämä suunnitelma
jonka halusin kertoa sinulle.

1016
01:07:34,822 --> 01:07:36,358
Minä vain kerron sinulle.

1017
01:07:38,701 --> 01:07:40,658
- MJ, minä...
- "Olen Spider-Man."

1018
01:07:42,329 --> 01:07:43,945
- Mitä?
- Sitä sinä ajattelit sanoa.

1019
01:07:44,039 --> 01:07:45,075
Että olet Hämähäkkimies.

1020
01:07:46,709 --> 01:07:49,543
En. En ole Hämähäkkimies.

1021
01:07:50,087 --> 01:07:52,704
Olen katsellut sinua jo jonkin aikaa.

1022
01:07:52,798 --> 01:07:55,085
Se on tavallaan ilmeistä.

1023
01:07:56,302 --> 01:07:57,302
En ole Spider-Man.

1024
01:07:57,386 --> 01:07:59,799
Mikä saisi sinut ajattelemaan
että olin Hämähäkkimies?

1025
01:07:59,888 --> 01:08:01,925
- Peter, Washington?
- Niin?

1026
01:08:02,016 --> 01:08:05,635
Se, että katoat
tyhjästä ilman syytä.

1027
01:08:05,728 --> 01:08:08,687
Ei, olin sairas. Muistaa?
Minulla oli... Vatsani?

1028
01:08:08,772 --> 01:08:10,434
Susan Yang luulee, että olet miespuolinen saattaja.

1029
01:08:10,524 --> 01:08:12,857
Mitä? En tietenkään ole miespuolinen saattaja.

1030
01:08:12,943 --> 01:08:15,936
- Sitten olet Hämähäkkimies.
- En ole ollenkaan Hämähäkkimies.

1031
01:08:16,030 --> 01:08:19,364
Entä tänä iltana? Sinä hiivisit,
ja taistelit sen asian kanssa. Näin sinut.

1032
01:08:19,450 --> 01:08:21,863
Et voinut nähdä minua
koska en ole Spider-Man.

1033
01:08:21,952 --> 01:08:24,444
Myös uutisissa mm.
se oli Yöapina.

1034
01:08:24,538 --> 01:08:25,995
- Yöapina?
- Joo.

1035
01:08:26,081 --> 01:08:28,073
Näin sanottiin uutisissa,

1036
01:08:28,167 --> 01:08:30,500
ja uutiset eivät koskaan valehtele.

1037
01:08:31,754 --> 01:08:34,667
- Yöapina. Kunnossa.
- Mitä sinä teet?

1038
01:08:36,550 --> 01:08:40,009
No, tee Night Monkey
ja Spider-Man käyttävät samoja verkkoja?

1039
01:08:41,221 --> 01:08:42,428
Tarkoitan, ehkä.

1040
01:08:42,890 --> 01:08:45,098
Ehkä hän on Spider Monkey.
Kuka tietää?

1041
01:08:49,480 --> 01:08:52,097
Katsoitko vain minua
koska luulit minua Hämähäkkimieheksi?

1042
01:08:55,611 --> 01:08:56,611
Joo.

1043
01:08:57,821 --> 01:08:59,778
Miksi muuten katsoisin sinua?

1044
01:09:01,867 --> 01:09:04,575
Ei väliä. Ajattelin vain, että ehkä...

1045
01:09:10,709 --> 01:09:12,120
Mitä helvettiä se oli?

1046
01:09:13,921 --> 01:09:15,002
En tiedä.

1047
01:09:26,225 --> 01:09:28,763
Mikä se on, jonkinlainen projektori
tai jotain?

1048
01:09:28,852 --> 01:09:32,141
Kyllä, mutta se on todella edistynyt.

1049
01:09:32,606 --> 01:09:34,518
Se... Se näytti niin todelliselta.

1050
01:09:34,608 --> 01:09:36,975
- Se...
- Joo, todella totta.

1051
01:09:37,861 --> 01:09:41,070
- Odota, tarkoittaako se sitä...?
- Ovatko elementaalit väärennettyjä?

1052
01:09:41,824 --> 01:09:44,612
Siinä ei ole mitään järkeä
koska olimme siellä, eikö niin?

1053
01:09:44,702 --> 01:09:47,740
Siellä oli tulipaloa ja tuhoa ja...

1054
01:09:49,289 --> 01:09:50,700
Kuka tekisi jotain sellaista?

1055
01:10:00,634 --> 01:10:01,795
Mysterio.

1056
01:10:06,765 --> 01:10:08,131
Olen Hämähäkkimies.

1057
01:10:09,268 --> 01:10:12,932
- Ja olen todella sekaisin.
- Odota. Oletko tosissasi?

1058
01:10:13,772 --> 01:10:16,059
Oletko 100% tosissasi?
Koska se ei ole hauskaa.

1059
01:10:16,150 --> 01:10:17,061
Ei, en vitsaile.

1060
01:10:17,151 --> 01:10:19,359
Koska olin...
Olin vain 67 prosenttia varma.

1061
01:10:19,445 --> 01:10:21,311
- MJ...
- Joten miksi olet täällä?

1062
01:10:21,405 --> 01:10:24,364
- Miksi olet tällä koulumatkalla?
- Tiedän, että sinulla on paljon kysymyksiä,

1063
01:10:24,450 --> 01:10:26,191
mutta meidän on lähdettävä täältä, okei?

1064
01:10:26,285 --> 01:10:29,403
Kunnossa. Kunnossa. En voi uskoa, että tajusin sen!

1065
01:10:31,665 --> 01:10:33,327
Otit minulta kaiken!

1066
01:10:34,543 --> 01:10:36,079
Tämä on perheelleni!

1067
01:10:42,760 --> 01:10:43,921
Tauko.

1068
01:10:45,888 --> 01:10:46,888
Tauko.

1069
01:10:48,015 --> 01:10:49,131
Anteeksi.

1070
01:10:49,558 --> 01:10:52,141
Joo, voitko kelata eteenpäin
loppuun asti?

1071
01:10:52,227 --> 01:10:53,263
Jep. Odota.

1072
01:10:57,941 --> 01:11:00,809
Hyvä on, lentää, lentää, lentää, tsemppiä, tsemppiä.

1073
01:11:00,903 --> 01:11:04,396
Tauko. En ole rakastunut
tämän koreografian kanssa, mutta se riittää.

1074
01:11:04,490 --> 01:11:05,947
Tappaa kuva.

1075
01:11:06,033 --> 01:11:07,365
Peitto droneista.

1076
01:11:09,077 --> 01:11:10,238
Hyvä on, aseet.

1077
01:11:10,621 --> 01:11:12,578
- Haluatko aseistaa?
- Joo.

1078
01:11:12,664 --> 01:11:14,405
Vain aseet. Odota.

1079
01:11:23,383 --> 01:11:25,591
- Kiva.
- Lopeta.

1080
01:11:26,637 --> 01:11:29,345
Jotain. En tiedä mikä se on.
Se on jotain...

1081
01:11:29,431 --> 01:11:33,892
Teetkö vain... Tiedätkö mitä?
Tuplaa vahinko ja suorita se sitten uudelleen.

1082
01:11:33,977 --> 01:11:35,468
Haluatko, että tuplaan sen?

1083
01:11:35,562 --> 01:11:36,928
- Joo.
- Selvä.

1084
01:11:37,314 --> 01:11:38,314
Peitä korvasi.

1085
01:11:47,658 --> 01:11:49,524
Se on hyvä! Se on hyvä.

1086
01:11:50,452 --> 01:11:52,159
- Olemmeko aikataulussa?
- Ai niin.

1087
01:11:52,246 --> 01:11:54,738
Lataa ohjelmiston hakkerointi
EDITH-verkkoon.

1088
01:11:54,832 --> 01:11:58,246
Hänen droneillaan luomme tapahtuman
tarpeeksi suuri kattamaan koko kaupungin.

1089
01:11:58,335 --> 01:11:59,246
Selvä, hyvin tehty.

1090
01:11:59,336 --> 01:12:01,919
Varmista, että jokainen drone on asekuume.
Tarvitsemme suurimman vahingon.

1091
01:12:02,005 --> 01:12:04,463
- Se aiheuttaa paljon uhreja.
- Ai niin.

1092
01:12:04,550 --> 01:12:07,213
Lisää uhreja, enemmän kattavuutta.
Minun on leikattava staattinen olo.

1093
01:12:07,302 --> 01:12:10,340
Lontoo on kaunis kaupunki,
ja se kärsii, mutta he voivat rakentaa uudelleen.

1094
01:12:10,430 --> 01:12:12,046
Jos olen seuraava Iron Man,

1095
01:12:12,140 --> 01:12:15,349
Minun täytyy pelastaa maailma
Avengers-tason uhalta.

1096
01:12:16,353 --> 01:12:19,687
Mutta kun sen uusi pelastaja laskeutuu,

1097
01:12:19,773 --> 01:12:22,311
kaikki nuo uhrit unohdetaan.

1098
01:12:22,985 --> 01:12:26,194
Janice, olet samassa asemassa minun kanssani
pikavaihtopanssari voittokierrosta varten?

1099
01:12:26,280 --> 01:12:27,737
Tietenkin. Haluatko kokeilla...?

1100
01:12:27,823 --> 01:12:29,735
Ei, ei, se on...
Mitä kädessäni tapahtuu?

1101
01:12:29,825 --> 01:12:31,157
Miksi näin tapahtuu?

1102
01:12:31,243 --> 01:12:34,532
Voi, yksi droneista, joka palasi
aukiolta puuttui projektori.

1103
01:12:34,621 --> 01:12:35,621
Se on hyvä.

1104
01:12:36,123 --> 01:12:38,957
Odota, ja sinä olet...?
Kerrotko minulle tämän nyt?

1105
01:12:39,668 --> 01:12:41,284
Se on... Se on yksi drone.

1106
01:12:41,378 --> 01:12:44,212
- Kuvasta tulee täydellinen, lupaan.
- Tuo projektori on todiste.

1107
01:12:44,298 --> 01:12:47,336
Se kertoo ihmisille, mitä teemme
ja miten me sen teemme.

1108
01:12:47,426 --> 01:12:51,090
Yritän huijata 7 miljardia ihmistä täällä,
mukaan lukien Nick Fury,

1109
01:12:51,179 --> 01:12:54,638
kuka sattuu olemaan vainoharhaisin
ja planeetan vaarallisin henkilö.

1110
01:12:54,725 --> 01:12:57,934
Jos hän saa kiinni ennen kuin olen tappanut hänet,
hän laittaa luodin päähäni.

1111
01:12:58,020 --> 01:13:00,353
Eikä kukaan halua luotia
heidän päässään, eikö?

1112
01:13:02,608 --> 01:13:03,608
Eikö?

1113
01:13:06,111 --> 01:13:07,977
William, voitko katsoa minua?

1114
01:13:10,157 --> 01:13:11,273
Vedä EDITH ylös.

1115
01:13:13,243 --> 01:13:14,243
<i>Hei, Quentin.</i>

1116
01:13:14,328 --> 01:13:18,163
Hei kulta. Tarvitsen viidennen tason haun,
täyden resurssin protokolla tälle laitteelle.

1117
01:13:18,248 --> 01:13:19,284
<i>Suurennus.</i>

1118
01:13:20,542 --> 01:13:23,000
siellä. Etsi kaikki sisään tuleva
ja ulos tuosta rakennuksesta.

1119
01:13:24,129 --> 01:13:25,129
<i>Sijainti.</i>

1120
01:13:26,798 --> 01:13:27,798
Paska.

1121
01:13:31,011 --> 01:13:33,048
Tiedätkö, William, eräänä päivänä,

1122
01:13:33,138 --> 01:13:35,596
sen jälkeen, kun minun oli pakko tappaa Peter Parker
tämän takia,

1123
01:13:35,682 --> 01:13:39,972
Toivottavasti muistat
että hänen verensä on käsissäsi!

1124
01:13:43,315 --> 01:13:46,479
En voi uskoa, että annoin Beckille nuo lasit.
Miten voin olla noin tyhmä?

1125
01:13:46,568 --> 01:13:50,232
Hän luultavasti vakoilee minua juuri nyt
tai lähettää dronin tappamaan minut.

1126
01:13:50,322 --> 01:13:52,939
Oliko sinulla pääsy tappajadrooneihin?

1127
01:13:53,033 --> 01:13:56,401
Joo, en todellakaan halunnut niitä.
varsinkin sen jälkeen, kun melkein tapoin Bradin.

1128
01:13:56,495 --> 01:13:58,031
Oletko melkein tappanut Bradin?

1129
01:13:58,121 --> 01:14:02,035
Minun täytyy soittaa herra Furylle
ja kerro hänelle, että Beck on huijari...

1130
01:14:02,125 --> 01:14:05,243
- mutta luulen, että hän nappasi puhelintani.
- Mitä aiot tehdä?

1131
01:14:05,337 --> 01:14:08,171
Tarvitsen pukuni ja minun on mentävä Berliiniin

1132
01:14:08,256 --> 01:14:10,088
ja keskustele herra Furyn kanssa henkilökohtaisesti.

1133
01:14:14,972 --> 01:14:15,972
vain...

1134
01:14:35,450 --> 01:14:36,816
Ned, täydellinen.

1135
01:14:36,910 --> 01:14:38,993
Puku näyttää upealta...

1136
01:14:39,913 --> 01:14:43,907
pukujuhliin
prinssin linnassa.

1137
01:14:44,001 --> 01:14:45,458
Hän tietää. Kerroin hänelle.

1138
01:14:46,128 --> 01:14:47,790
Hän ei kertonut minulle. Selvitin sen.

1139
01:14:50,590 --> 01:14:52,707
- Se on siistiä.
- Kuten kauan sitten.

1140
01:14:54,386 --> 01:14:58,380
- Katso, Mysterio on huijari.
- Mutta hän pelasti minut ja Bettyn ​​hengen.

1141
01:14:58,473 --> 01:15:00,681
Hän on teeskennellyt koko asiaa
illuusiotekniikalla.

1142
01:15:00,767 --> 01:15:03,680
Kyllä, hän käyttää näitä, esim.
hologrammiprojektorit.

1143
01:15:03,770 --> 01:15:05,887
Se on hullua.

1144
01:15:05,981 --> 01:15:07,062
Joo.

1145
01:15:09,067 --> 01:15:12,310
Olitte siis töissä
tapaus yhdessä vai mitä?

1146
01:15:12,404 --> 01:15:13,404
Se on ollut enimmäkseen minä.

1147
01:15:14,239 --> 01:15:16,777
Ned, sinun täytyy soittaa Maylle,
pyydä häntä soittamaan herra Harringtonille,

1148
01:15:16,867 --> 01:15:19,200
sanoa, että hän halusi minun jäävän
perheen kanssa Berliinissä, okei?

1149
01:15:19,286 --> 01:15:20,618
Selvä. Helppo.

1150
01:15:20,704 --> 01:15:23,367
Vau, valehtelet niin helposti.

1151
01:15:23,999 --> 01:15:26,958
- Minun täytyy mennä.
- Odota, odota. Projektori.

1152
01:15:27,044 --> 01:15:28,455
Tarvitset tämän.

1153
01:15:29,713 --> 01:15:32,877
Älä kerro tästä kenellekään, okei?
Jokainen, joka tietää, on vaarassa.

1154
01:15:40,932 --> 01:15:42,924
Joten sinäkin tiedät.

1155
01:15:43,018 --> 01:15:44,054
Se on siistiä.

1156
01:15:44,144 --> 01:15:47,353
Olen tiennyt ensin, ja olen tiennyt pidempään,
mutta se ei ole kilpailu.

1157
01:16:08,919 --> 01:16:11,286
- Anteeksi. Tiedätkö missä...?
<i>- Nacht</i> Apina!

1158
01:16:11,379 --> 01:16:13,712
Ei, odota, en... Voi mies.

1159
01:16:16,802 --> 01:16:17,802
Astu sisään.

1160
01:16:24,226 --> 01:16:27,344
- Herra Fury...
- Sinulla on paljon selitettävää.

1161
01:16:27,437 --> 01:16:29,599
- Ei, ei, ei, kuuntele.
- Odota, kunnes olemme turvassa.

1162
01:16:30,398 --> 01:16:31,398
Kunnossa.

1163
01:16:36,863 --> 01:16:37,863
Oikein.

1164
01:17:03,223 --> 01:17:07,433
Onko siis jotain mitä haluat
kerro tyttöystävästäsi?

1165
01:17:07,519 --> 01:17:09,010
Hän puhuu EDITHista.

1166
01:17:09,104 --> 01:17:12,188
Tiedän tehneeni virheen, ja olen pahoillani,
mutta hän ei ole se, jonka luulet olevansa.

1167
01:17:12,274 --> 01:17:15,187
Beck on valehtelija.
Mysterio, elementaalit, kaikki on väärennettyä.

1168
01:17:15,277 --> 01:17:16,768
Hänellä on jonkinlainen illuusiotekniikka.

1169
01:17:16,862 --> 01:17:19,525
Näin hän huijasi sinua
ja huijasi minut antamaan hänelle EDITH.

1170
01:17:20,073 --> 01:17:23,407
Se on projektori. Otin sen pois
tulihirviö Prahassa.

1171
01:17:23,743 --> 01:17:27,077
Siis kaikki se kuolema
ja tuhoa, jota näimme

1172
01:17:27,164 --> 01:17:28,780
luotiin tällä?

1173
01:17:28,874 --> 01:17:30,991
Ei, ei vain tätä.
Luulen, että hän käyttää droneja.

1174
01:17:31,543 --> 01:17:36,254
No, jos tämä on totta, niin Beckin
erittäin vaarallista ja meidän on oltava älykkäitä.

1175
01:17:36,339 --> 01:17:38,001
Kenelle muulle kerroit tästä?

1176
01:17:38,925 --> 01:17:41,167
Parker? Parker!

1177
01:17:41,261 --> 01:17:43,753
- Mikä hätänä?
- Se on Beck. Hän on täällä.

1178
01:17:44,389 --> 01:17:46,426
Mitä? Hill?

1179
01:17:51,730 --> 01:17:53,141
Ei, se on vain illu...

1180
01:17:54,399 --> 01:17:55,435
Raivoa!

1181
01:18:00,572 --> 01:18:03,110
<i>Vau, Peter, vau.</i>

1182
01:18:03,200 --> 01:18:05,237
<i>Luulin, että olimme lähellä.</i>

1183
01:18:05,327 --> 01:18:08,866
<i>Furyn oli aina kuoltava, mutta et sinä.</i>

1184
01:18:08,955 --> 01:18:10,071
Lopeta piiloutuminen, Beck!

1185
01:18:12,834 --> 01:18:14,826
<i>Yritin auttaa sinua kävelemään pois.</i>

1186
01:18:14,920 --> 01:18:16,912
<i>Nyt pakotat minut tekemään tämän.</i>

1187
01:18:21,593 --> 01:18:24,301
<i>Sanoit minulle, että olit vasta lapsi.</i>

1188
01:18:25,430 --> 01:18:28,719
<i>Sinä kerroit, että halusit
juosta sen tytön perässä.</i>

1189
01:18:28,808 --> 01:18:30,765
- Auta minua!
- MJ!

1190
01:18:31,853 --> 01:18:32,934
Voi luoja!

1191
01:18:34,940 --> 01:18:38,058
- Peter, mitä tapahtuu?
- Tiedän, että tämä ei ole totta.

1192
01:18:38,485 --> 01:18:39,485
<i>Sinä kuitenkin?</i>

1193
01:18:41,029 --> 01:18:43,396
MJ! MJ!

1194
01:18:46,868 --> 01:18:49,360
<i>Et usko, että tiedät, mikä on totta, Peter.</i>

1195
01:19:02,634 --> 01:19:03,920
<i>Sinun täytyy herätä!</i>

1196
01:19:27,242 --> 01:19:29,359
<i>Tarkoitan, katso itseäsi.</i>

1197
01:19:39,296 --> 01:19:43,791
<i>Olet vain peloissasi pieni lapsi
collegepuvussa.</i>

1198
01:19:45,010 --> 01:19:49,675
<i>Loin Mysterion antaakseni maailmalle
someone to believe in.</i>

1199
01:19:50,140 --> 01:19:51,551
<i>Minä hallitsen totuutta.</i>

1200
01:19:51,641 --> 01:19:54,384
<i>Mysterio is the truth.</i>

1201
01:20:18,001 --> 01:20:21,915
<i>Jos olisit tarpeeksi hyvä,
maybe Tony would still be alive.</i>

1202
01:20:34,684 --> 01:20:37,893
<i>Deep down, you know I'm right.</i>

1203
01:20:49,032 --> 01:20:53,447
<i>Teit valintasi.
And all you had to do was step aside.</i>

1204
01:20:54,662 --> 01:20:57,496
<i>Ja nyt sinulla on...</i>

1205
01:21:09,427 --> 01:21:10,918
Raivoa.

1206
01:21:11,012 --> 01:21:15,632
Beck's people are trying to find
everyone who could expose him.

1207
01:21:16,851 --> 01:21:17,851
Kenelle kerroit?

1208
01:21:18,269 --> 01:21:20,682
I know you told someone, so just tell me.

1209
01:21:20,772 --> 01:21:22,479
- Okei.
- Kenelle kerroit?

1210
01:21:22,565 --> 01:21:25,808
- Kenelle muulle kerroit?!
- Vain Ned ja MJ luokaltani.

1211
01:21:25,902 --> 01:21:28,235
Ehkä Ned kertoi tyttöystävälleen Bettylle,
mutta siinä se.

1212
01:21:29,781 --> 01:21:30,781
Mitä?

1213
01:21:30,824 --> 01:21:33,487
Olet niin herkkäuskoinen.

1214
01:21:33,576 --> 01:21:35,613
- Mitä?
- Olet fiksu kuin ruoska.

1215
01:21:35,995 --> 01:21:36,995
Vain...

1216
01:21:38,081 --> 01:21:39,081
tikkari.

1217
01:21:39,999 --> 01:21:42,286
- Ja nyt kaikkien ystäviesi on kuoltava.
- Voi luoja.

1218
01:21:47,048 --> 01:21:50,041
Ihmisiä on helppo huijata
kun he jo huijaavat itseään.

1219
01:21:55,473 --> 01:21:57,055
Mutta minkä arvoinen se on, Peter,

1220
01:21:58,852 --> 01:22:00,093
Olen todella pahoillani.

1221
01:22:09,654 --> 01:22:11,020
- EDITH.
<i>- Kyllä, Quentin.</i>

1222
01:22:11,114 --> 01:22:13,606
Pääsy tiedostoihin Peter Parkerin luokkamatkalle.

1223
01:22:14,868 --> 01:22:16,609
Tarvitsen heidät lentämään kotiin Lontoosta.

1224
01:22:56,326 --> 01:22:57,326
Hei.

1225
01:22:58,495 --> 01:22:59,531
Missä minä olen?

1226
01:22:59,913 --> 01:23:01,996
Kunnallinen tila.

1227
01:23:02,081 --> 01:23:05,791
He sanoivat löytäneensä sinut tajuttomana
junan pihalla. Erittäin vaarallinen.

1228
01:23:05,877 --> 01:23:09,120
Ja me annoimme sinulle paidan
koska vaikutit vähän kylmältä.

1229
01:23:09,589 --> 01:23:10,589
Kiitos.

1230
01:23:12,842 --> 01:23:13,923
Olette mukavia.

1231
01:23:15,261 --> 01:23:17,093
Puhut todella hyvää englantia.

1232
01:23:17,597 --> 01:23:18,963
Tervetuloa Alankomaihin.

1233
01:23:20,016 --> 01:23:22,349
- Olenko nyt Hollannissa?
- Joo.

1234
01:23:24,103 --> 01:23:25,844
Heippa.

1235
01:23:25,939 --> 01:23:26,939
Vartija!

1236
01:23:27,482 --> 01:23:29,644
Vartija on tauolla.
Luultavasti puhuu vaimonsa kanssa.

1237
01:23:29,734 --> 01:23:31,646
- Kyllä, hän on raskaana.
- Ai niin?

1238
01:23:31,736 --> 01:23:32,736
Joo.

1239
01:23:40,578 --> 01:23:41,659
Joo.

1240
01:23:42,413 --> 01:23:43,529
Joo.

1241
01:23:44,165 --> 01:23:45,952
Yöapina. Joo.

1242
01:23:50,797 --> 01:23:51,958
Oletko kunnossa?

1243
01:24:04,561 --> 01:24:05,893
- Anteeksi, sir?
- Niin?

1244
01:24:05,979 --> 01:24:08,187
- Voinko lainata puhelintasi?
- Joo.

1245
01:24:09,607 --> 01:24:11,098
Kaikki ovat niin mukavia täällä.

1246
01:24:12,569 --> 01:24:13,569
Kunnossa.

1247
01:24:18,741 --> 01:24:19,741
Kunnossa.

1248
01:24:21,619 --> 01:24:23,986
Poimi, poimi, poimi. Hei hei...

1249
01:24:25,832 --> 01:24:28,165
Sekaisin. Tarvitsen... Tarvitsen kyydin.

1250
01:24:29,419 --> 01:24:31,706
Missä minä olen? Missä olen, herra?

1251
01:24:31,796 --> 01:24:33,378
Se on Broek op Langedijk.

1252
01:24:35,883 --> 01:24:37,920
Odota. Voisitko sanoa sen sinne?

1253
01:24:38,011 --> 01:24:40,970
Hei. Täällä on Broek op Langedijk.

1254
01:24:41,973 --> 01:24:43,930
Joo, ei hätää.

1255
01:24:44,017 --> 01:24:45,553
Kiitos.

1256
01:24:45,643 --> 01:24:46,643
Saitko sen?

1257
01:25:08,082 --> 01:25:10,574
Pietari? Oletko kunnossa?

1258
01:25:10,668 --> 01:25:13,456
- Onnellinen, oletko se sinä?
- Joo, tietysti se olen minä.

1259
01:25:13,546 --> 01:25:17,039
Stop! Kerro jotain
vain sinä tietäisit.

1260
01:25:17,508 --> 01:25:18,715
vain minä tietäisin...

1261
01:25:19,969 --> 01:25:21,756
Muistatko kun menimme Saksaan?

1262
01:25:21,846 --> 01:25:23,678
Maksat katselukohtaisesti videon
huoneessasi?

1263
01:25:23,765 --> 01:25:27,554
He eivät listanneet otsikoita, mutta pystyin kertomaan
hinnaltaan se oli aikuisten elokuva.

1264
01:25:27,644 --> 01:25:30,478
- Etkä tiennyt, miten minä tiesin...
- Okei, hyvä! Se olet sinä. Stop.

1265
01:25:33,566 --> 01:25:35,023
On niin kiva nähdä sinua.

1266
01:25:36,527 --> 01:25:38,769
Sinun täytyy kertoa minulle
mitä helvettiä täällä tapahtuu.

1267
01:25:39,781 --> 01:25:41,613
Okei, pysy paikallasi.

1268
01:25:41,699 --> 01:25:42,906
Siinä mennään.

1269
01:25:49,332 --> 01:25:50,413
Auts.

1270
01:25:50,500 --> 01:25:53,459
- Luulin, että sinulla on supervoimaa.
- Se sattuu edelleen.

1271
01:25:55,963 --> 01:25:58,080
- Onnea, tule.
- Selvä, rentoudu.

1272
01:26:00,051 --> 01:26:02,134
- Vain muutama lisää. Siinä mennään.
- Voi luoja, onnellinen.

1273
01:26:02,220 --> 01:26:03,927
- Rentoudu.
- Älä käske minua rentoutumaan, Happy!

1274
01:26:04,013 --> 01:26:06,426
Kuinka voin rentoutua
kun sekaisin niin pahasti?

1275
01:26:07,266 --> 01:26:09,428
Luotin Beckiin. Eikö?

1276
01:26:09,936 --> 01:26:13,475
Luulin hänen olevan ystäväni. annoin hänelle
ainoa asia, jonka herra Stark jätti minulle,

1277
01:26:13,564 --> 01:26:15,806
ja nyt hän tappaa ystäväni
ja puoli Eurooppaa,

1278
01:26:15,900 --> 01:26:18,483
joten älä käske minua rentoutumaan.

1279
01:26:20,488 --> 01:26:23,231
Olen pahoillani, Happy. Olen pahoillani.
Minun ei pitäisi huutaa.

1280
01:26:26,285 --> 01:26:27,742
Kaipaan häntä todella.

1281
01:26:28,955 --> 01:26:30,196
Joo, minäkin kaipaan häntä.

1282
01:26:33,334 --> 01:26:34,745
Kaikkialla minne menen...

1283
01:26:36,003 --> 01:26:37,460
Näen hänen kasvonsa.

1284
01:26:37,547 --> 01:26:42,042
Ja koko maailma kysyy
kuka on seuraava Iron Man...

1285
01:26:44,887 --> 01:26:48,096
enkä tiedä olenko se minä, Happy.
En ole Iron Man.

1286
01:26:50,143 --> 01:26:51,350
Et ole Iron Man.

1287
01:26:52,437 --> 01:26:54,269
Sinusta ei koskaan tule Iron Mania.

1288
01:26:56,232 --> 01:26:58,519
Kukaan ei voinut elää Tonyn kanssa.

1289
01:26:58,609 --> 01:27:00,100
Ei edes Tony.

1290
01:27:01,571 --> 01:27:03,528
Tony oli paras ystäväni.

1291
01:27:03,614 --> 01:27:04,730
Ja hän oli sotku.

1292
01:27:05,283 --> 01:27:08,321
Hän arvasi kaiken, mitä teki.
Hän oli kaikkialla.

1293
01:27:09,245 --> 01:27:12,158
Ainoa asia, jonka hän teki, mitä hän ei tehnyt
toinen arvaus valitsi sinut.

1294
01:27:14,584 --> 01:27:17,793
En usko
Tony olisi tehnyt mitä teki

1295
01:27:17,879 --> 01:27:20,963
jos hän ei tietäisi sinun olevan
tulee olemaan täällä, kun hän oli poissa.

1296
01:27:22,925 --> 01:27:27,260
Nyt ystäväsi ovat pulassa,
olet aivan yksin, tekniikkasi puuttuu.

1297
01:27:29,307 --> 01:27:30,764
Mitä aiot tehdä asialle?

1298
01:27:36,355 --> 01:27:37,766
Potkan häntä perseeseen.

1299
01:27:37,857 --> 01:27:40,850
Mutta tarkoitan, juuri nyt.
Tarkemmin sanottuna, mitä aiomme tehdä?

1300
01:27:40,943 --> 01:27:43,902
Koska olemme olleet päällä
tulppaanipellolla viimeisen 15 minuutin ajan.

1301
01:27:43,988 --> 01:27:46,901
Oikein. En voi soittaa ystävilleni
koska hän seuraa heidän puhelimiaan.

1302
01:27:46,991 --> 01:27:48,573
Anna minulle puhelimesi.

1303
01:27:48,659 --> 01:27:49,900
- Matkapuhelimeni?
- Joo.

1304
01:27:49,994 --> 01:27:51,485
Kunnossa. Tässä.

1305
01:27:51,579 --> 01:27:53,912
- Mikä on salasanasi?
- "Salasana."

1306
01:27:53,998 --> 01:27:57,207
- Ei, mikä on salasanasi?
- "Salasana", kirjoitettu.

1307
01:27:57,293 --> 01:27:59,455
Turvallisuuspäällikkö,
ja salasanasi on "salasana"?

1308
01:27:59,545 --> 01:28:00,905
Minullakaan ei ole hyvä mieli siitä.

1309
01:28:00,963 --> 01:28:04,001
<i>Hei, kuvernööri. Kuppi teetä sinulle?
Olen pian Lontoossa.</i>

1310
01:28:04,091 --> 01:28:06,083
- He ovat Lontoossa.
- Lontoo, okei.

1311
01:28:06,177 --> 01:28:08,169
- Joo, tarvitsen puvun.
- Puku?

1312
01:28:29,867 --> 01:28:30,867
Okei...

1313
01:28:31,911 --> 01:28:34,403
tuo esiin kaikki mitä sinulla on
Spider-Manissa.

1314
01:28:41,546 --> 01:28:44,209
Joo, avaa se. Okei, ei, ei, ei.

1315
01:28:51,430 --> 01:28:52,430
Mitä?

1316
01:28:52,890 --> 01:28:54,347
Ei mitään.

1317
01:28:54,433 --> 01:28:56,925
Pidät pukusta huolta.
Minä hoidan musiikin.

1318
01:29:00,898 --> 01:29:03,015
Oi, rakastan Led Zeppeliniä.

1319
01:29:08,447 --> 01:29:10,689
Okei, voitko vetää nettiampujani esiin?

1320
01:29:12,285 --> 01:29:15,995
Eristä Taser-verkot,
ja konfiguroi uudelleen ja lisää jännitettä

1321
01:29:16,080 --> 01:29:19,118
kertoimella 25 prosenttia,

1322
01:29:19,208 --> 01:29:21,996
ja anna minulle täydellinen manuaalinen ohjaus
räjähdyksen yli.

1323
01:29:25,214 --> 01:29:28,207
Luulin, että Kreellä on nukkumasoluja
oli huippusalaista tietoa.

1324
01:29:28,301 --> 01:29:31,169
Nick, satelliitit nousevat
EM-pulssi.

1325
01:29:31,262 --> 01:29:33,754
- Luulin, että se oli ohi.
- Se on tähän mennessä suurin.

1326
01:29:33,848 --> 01:29:35,589
- Missä?
- Lontooseen.

1327
01:29:35,683 --> 01:29:38,096
Okei, yritys järjesti kaupunkikierroksen,

1328
01:29:38,185 --> 01:29:41,223
ja sitten nappaamme pureman
ja suuntaa lentokentälle.

1329
01:29:43,649 --> 01:29:45,936
Eikö kukaan muu ole menossa
tunnustaa, kuinka hullua tämä on?

1330
01:29:46,027 --> 01:29:47,313
Joo, ymmärrän sen.

1331
01:29:47,403 --> 01:29:50,020
Ei ole ollut mitään tieteellistä
tästä tiedematkasta ollenkaan.

1332
01:29:50,114 --> 01:29:51,776
Ei, puhun Peteristä.

1333
01:29:51,866 --> 01:29:53,949
Eikö kukaan ole huomannut kuinka hämärä hän on?

1334
01:29:54,035 --> 01:29:56,743
Koska näin hänet takahuoneessa
lepopysäkki jonkun naisen kanssa

1335
01:29:56,829 --> 01:29:59,242
alusvaatteissaan,
ja hän livahtaa aina pois,

1336
01:29:59,332 --> 01:30:01,198
kuin oopperassa, vai mitä?

1337
01:30:01,292 --> 01:30:04,660
Nyt hän on yhtäkkiä poissa matkalta,
perheensä kanssa Berliinissä?

1338
01:30:04,754 --> 01:30:07,212
Eikö totuus kiinnosta ketään muuta?

1339
01:30:08,507 --> 01:30:12,376
"Objektiivisen totuuden käsite
katoaa maailmasta."

1340
01:30:12,470 --> 01:30:13,506
George Orwell.

1341
01:30:13,596 --> 01:30:14,837
- Kiitos, MJ.
- Joo.

1342
01:30:14,931 --> 01:30:19,551
No, koska Peter ei todellakaan ole täällä
kertoakseni totuuden, entä sinä, Brad?

1343
01:30:19,644 --> 01:30:21,886
Miksi ottaa kuvia ihmisistä
kylpyhuoneessa?

1344
01:30:21,979 --> 01:30:23,641
Niin, mistä on kyse?

1345
01:30:23,731 --> 01:30:26,439
Ei, ei, ei, se ei ollut niin. Se oli...

1346
01:30:26,525 --> 01:30:29,689
- Yritin ottaa...
- Jätetään kaikki tämä hulluus taaksemme

1347
01:30:29,779 --> 01:30:32,567
ja mukavaa, rauhallista iltapäivää.

1348
01:30:32,657 --> 01:30:35,274
"Kuulostaa hyvältä, herra Harrington,"
sanoi luokka.

1349
01:30:35,368 --> 01:30:36,609
Kunnossa.

1350
01:30:37,203 --> 01:30:39,695
Minusta tulee nyt hieno opettaja.

1351
01:30:39,789 --> 01:30:42,281
Sinun täytyy lopettaa se. Se on outoa.

1352
01:30:42,375 --> 01:30:46,039
Ei enää kuvia kylpyhuoneessa.
Pisuaari tai kojuista.

1353
01:30:46,128 --> 01:30:47,664
- Okei?
- Katsokaa tätä, kaverit.

1354
01:30:47,755 --> 01:30:49,291
Mr. Harrington, tämä on teidän bussinne.

1355
01:30:49,382 --> 01:30:52,841
- Meillä on bussi itsellemme.
- Hauska nähdä teitä kaikkia. Tule mukaan.

1356
01:30:52,927 --> 01:30:54,964
- Haen tämän, jooko? Miksi ei?
- Kiitos.

1357
01:30:55,054 --> 01:30:57,011
Joo. Kiitos, veli.

1358
01:30:57,098 --> 01:30:58,885
Kunnossa.

1359
01:30:58,975 --> 01:31:00,716
Minulla on lapset.

1360
01:31:04,605 --> 01:31:06,096
Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin.

1361
01:31:06,190 --> 01:31:09,604
Tein täyden kehän lakaisun. Ei mitään.

1362
01:31:09,694 --> 01:31:10,694
Helvetti.

1363
01:31:13,072 --> 01:31:14,188
Pulssi kiihtyy.

1364
01:31:14,281 --> 01:31:17,490
- Katson vielä.
- Heti kun näet jotain, ilmoita.

1365
01:31:17,910 --> 01:31:19,867
<i>Olet kaikki, mitä meillä on, Beck.</i>

1366
01:31:19,954 --> 01:31:22,662
Jos tätä pelkään,
sitten Jumala auttakoon meitä, Fury.

1367
01:31:23,874 --> 01:31:25,081
Jumala auttakoon meitä kaikkia.

1368
01:31:26,627 --> 01:31:28,584
Okei, ihmiset, ei Avengers tulossa.
Hyvä mennä.

1369
01:31:28,671 --> 01:31:31,505
<i>- William, käynnistä droonit.</i>
- Kopioi se, veli.

1370
01:31:31,590 --> 01:31:35,254
<i>Dronit tulevat sisään
ilmapiiri aseet-kuuma.</i>

1371
01:31:40,808 --> 01:31:43,300
- Erinomainen. Janice?
- Viittatyöskentely.

1372
01:31:43,394 --> 01:31:46,057
Poista nuo rypyt. voisin olla
kättelemässä kuningattaren kanssa.

1373
01:31:46,147 --> 01:31:47,638
<i>- Guterman?</i>
- Melkein paikallaan.

1374
01:31:47,732 --> 01:31:50,315
- Okei. Lyö, Victoria.
- Nouseva pulssi.

1375
01:31:52,278 --> 01:31:55,396
Oli tämä asia mikä tahansa, se on 100 kertaa
suurempia kuin edelliset.

1376
01:31:55,489 --> 01:31:56,730
EDITH?

1377
01:31:56,824 --> 01:31:58,360
<i>Kyllä, Quentin.</i>

1378
01:31:58,451 --> 01:32:00,158
Näytä minulle löysät pääni.

1379
01:32:00,911 --> 01:32:03,779
Kun esitys alkaa,
suorita tappamiskäsky käskystäni.

1380
01:32:03,873 --> 01:32:05,034
<i>- Kopioi.</i>
- Selvä.

1381
01:32:05,124 --> 01:32:06,205
Aloita esitys.

1382
01:32:08,169 --> 01:32:10,252
Pelastakaamme maailma, ihmiset.

1383
01:32:12,465 --> 01:32:14,377
En pidä tästä. Jotain on varmasti vialla.

1384
01:32:15,426 --> 01:32:18,510
Olet nyt FOS.
"Spider-Manin ystävä."

1385
01:32:18,596 --> 01:32:21,054
Ja pitää muistaa,
pysy vain rauhallisena.

1386
01:32:25,186 --> 01:32:26,677
Se ei näytä hyvältä.

1387
01:32:26,771 --> 01:32:28,728
Mutta se on väärennös,
ei ole mitään syytä huoleen.

1388
01:32:29,190 --> 01:32:32,934
Ja lapset ovat tappoalueella.

1389
01:32:33,027 --> 01:32:34,393
<i>Hienoa työtä, Guterman.</i>

1390
01:32:37,198 --> 01:32:39,190
- Mitä?
<i>- Hyvää Hogan täällä.</i>

1391
01:32:39,283 --> 01:32:41,366
- Tiedän. Mitä haluat?
<i>- Mr. Starkin luona,</i>

1392
01:32:41,452 --> 01:32:43,068
<i>käymässä omaisuutensa läpi.</i>

1393
01:32:43,162 --> 01:32:45,154
<i>- Jätit taaksesi surffilaudan.</i>
- Mitä?

1394
01:32:45,247 --> 01:32:47,851
<i>Ihmiset sanoivat, etteivät he ajattele
Nick Fury oli surffaaja, mutta sanoin:</i>

1395
01:32:47,875 --> 01:32:52,461
<i>- "Ulkonäkö voi olla harhaanjohtavaa."</i>
- Se ei ole minun. Ja älä soita enää koskaan.

1396
01:33:00,387 --> 01:33:04,552
Furylla on koodattu viesti.
Ystäväsi ovat Tower Bridgellä.

1397
01:33:04,642 --> 01:33:06,929
Poikasi kutsui sitä London Bridgeksi,
mutta keksin sen.

1398
01:33:07,019 --> 01:33:09,136
- Otan ne talteen, okei?
- Joo.

1399
01:33:09,230 --> 01:33:10,350
- Olemme lähellä.
- Olemme lähellä.

1400
01:33:10,439 --> 01:33:11,805
- Millainen puku on?
- Melkein valmis.

1401
01:33:11,899 --> 01:33:13,982
- Hyvä.
- Odota, odota. Ennen kuin menet...

1402
01:33:14,985 --> 01:33:17,523
jos minulle tapahtuu jotain,
voisitko antaa tämän MJ:lle?

1403
01:33:17,613 --> 01:33:19,775
Sinä selviät takaisin.
Annat sen hänelle itse.

1404
01:33:19,865 --> 01:33:21,231
- Okei? Sait tämän.
- Sain tämän.

1405
01:33:21,325 --> 01:33:24,159
- Kävele minut sen läpi.
- Tiedän, että se on illuusiotekniikkaa.

1406
01:33:24,245 --> 01:33:27,158
Minun tarvitsee vain päästä illuusion sisään,
sitten voin ottaa sen alas,

1407
01:33:27,248 --> 01:33:30,207
löydä hänet, ja hän on vain mies,
jotta voin viedä EDIThin takaisin.

1408
01:33:30,292 --> 01:33:32,705
Totta, mutta viime kerralla jäit junaan.

1409
01:33:33,170 --> 01:33:35,878
Totta, mutta tällä kertaa...

1410
01:33:35,965 --> 01:33:38,799
Miten selitän tämän?
Minulla on kuudes aisti.

1411
01:33:38,884 --> 01:33:42,423
Pietarin kihelmöinti.
Siitähän sinä puhut, eikö niin?

1412
01:33:42,513 --> 01:33:43,720
Se ei kuitenkaan toimi.

1413
01:33:43,806 --> 01:33:46,549
- Kuulin, että se ei toimi juuri nyt. Onko se?
- Se toimii.

1414
01:33:46,642 --> 01:33:49,180
- En tiedä toimiiko...
- Joten sinulla on Peter-pistely.

1415
01:33:49,270 --> 01:33:51,512
Se on suunnitelma.
Menen hakemaan ystäviäsi.

1416
01:33:51,605 --> 01:33:54,894
- Saat tuon Peter-pisteen takaisin verkkoon.
- Sain tämän.

1417
01:34:09,582 --> 01:34:12,245
- Syötä salama.
- Iskee salamaa.

1418
01:34:17,464 --> 01:34:21,708
Sir, onko huipulla vielä turvallista,
vai pitäisikö meidän kaikkien tulla alas?

1419
01:34:21,802 --> 01:34:22,802
Voi hyvä.

1420
01:34:24,638 --> 01:34:27,631
- Mitä bussikuski sanoi?
- Bussinkuljettaja on poissa.

1421
01:34:27,725 --> 01:34:29,057
- Mitä?!
- Missä?!

1422
01:34:29,143 --> 01:34:31,977
Ei hätää. Herra Dell ja minulla on se
hallinnassa!

1423
01:34:32,062 --> 01:34:36,272
- Ei. Älä vedä minua tähän, Roger.
- Teen parhaani, Julius!

1424
01:34:36,358 --> 01:34:38,691
- Katso...
- Voi, noidat ovat palanneet.

1425
01:34:38,777 --> 01:34:40,609
Voi luoja, poistu bussista!

1426
01:34:45,910 --> 01:34:48,243
- Okei.
- Okei, seuratkaa minua, lapset.

1427
01:34:50,998 --> 01:34:52,409
Tule, mennään!

1428
01:35:05,387 --> 01:35:08,425
Nyt se on Avengers-tason uhka.

1429
01:35:25,074 --> 01:35:26,815
tähän suuntaan. tätä tietä!

1430
01:35:26,909 --> 01:35:28,366
- Okei. Kunnossa.
- Voi luoja!

1431
01:35:28,452 --> 01:35:30,159
- Salama!
- Seuraa sitä kirottua kättä.

1432
01:35:30,246 --> 01:35:31,862
Näin, lapset. Seuraa minua.

1433
01:35:31,956 --> 01:35:35,074
- Se ei ole totta, se ei ole totta!
- Minusta se näyttää aidolta!

1434
01:35:35,167 --> 01:35:36,453
Seuratkaa minua, lapset!

1435
01:35:37,503 --> 01:35:38,710
Maa, tuuli, tuli, vesi.

1436
01:35:38,796 --> 01:35:41,709
Voi ei. He yhdistivät voimansa
kuten Power Rangers.

1437
01:35:41,799 --> 01:35:43,506
- Ajattelet Voltronia.
- WHO?

1438
01:35:43,592 --> 01:35:45,458
Voltron! Ajattelet Voltronia!

1439
01:35:45,552 --> 01:35:47,339
Hei, se on Mysterio!

1440
01:35:47,429 --> 01:35:48,636
Hän pelastaa meidät!

1441
01:35:52,142 --> 01:35:53,929
Jos Mysterio tietää, me tiedämme...

1442
01:35:54,019 --> 01:35:56,102
- Sitten olemme vaarassa.
- Niin, ja niin ovat hekin.

1443
01:35:56,188 --> 01:35:57,429
Meidän pitäisi mennä.

1444
01:35:58,857 --> 01:35:59,857
Tapa se noita!

1445
01:36:01,819 --> 01:36:04,357
Tämä on perheelleni!

1446
01:36:06,031 --> 01:36:07,818
Mene turvalliseen paikkaan, Fury.

1447
01:36:07,908 --> 01:36:09,490
<i>En näe tämän päättyvän hyvin.</i>

1448
01:36:09,576 --> 01:36:13,616
Arvostan huolellisuuttasi,
mutta en koskaan jätä miehiäni taakse.

1449
01:36:15,457 --> 01:36:17,414
Selvä, viestintätarkastus.
Kuuletko minua, poika?

1450
01:36:17,501 --> 01:36:20,039
- Voin. Täällä on vähän äänekäs.
- Pidän uudesta puvusta.

1451
01:36:20,129 --> 01:36:23,247
- Kiitos.
- Oho, Peter, oletko varma, ettei se ole totta?

1452
01:36:23,340 --> 01:36:25,832
Kyllä, se on vain 100 kertaa suurempi
kuin odotin.

1453
01:36:25,926 --> 01:36:27,383
Vieläkö näytelmä?

1454
01:36:27,469 --> 01:36:29,836
Meidän on noustava tarpeeksi korkealle
joten Beck ei näe minua tulossa.

1455
01:36:29,930 --> 01:36:31,796
Kopioida. Pysy tahmeana.

1456
01:36:34,935 --> 01:36:37,018
- Hei Happy.
- Joo, poika. Mikä se on?

1457
01:36:37,104 --> 01:36:40,518
Meidän on käytävä vakava keskustelu
sinusta ja tädistäni!

1458
01:36:54,580 --> 01:36:56,617
Beck, ilmoita!

1459
01:36:56,707 --> 01:36:59,120
Guterman, tarvitsen vastauksen.
Jotain nopeaa ja päättäväistä.

1460
01:36:59,209 --> 01:37:02,577
"Se on kaikki elementaaleja.
Ne on yhdistetty johonkin..."

1461
01:37:02,671 --> 01:37:04,663
...johonkin muuhun.
Jotain voimakkaampaa.

1462
01:37:04,757 --> 01:37:06,749
Se ammentaa energiaa maan ytimestä.

1463
01:37:11,638 --> 01:37:13,504
Katsos nyt, se on paskapuhetta.

1464
01:37:16,810 --> 01:37:17,810
Onko se...?

1465
01:37:22,733 --> 01:37:24,099
Ole valmis kaikkeen.

1466
01:37:24,193 --> 01:37:25,274
Joo.

1467
01:37:31,575 --> 01:37:33,612
Se ei ole totta, se ei ole totta, se ei ole totta!

1468
01:37:40,334 --> 01:37:41,495
Se on mahtavaa.

1469
01:38:07,361 --> 01:38:09,353
William, minulla on droneja
rikkoutuva muodostuminen.

1470
01:38:09,446 --> 01:38:11,779
Ehkä he osuivat lintuparveen.
Olet kunnossa.

1471
01:38:11,865 --> 01:38:13,865
Haluan nähdä mitä tapahtuu
Käsiohjauksen ottaminen.

1472
01:38:20,666 --> 01:38:22,749
<i>Näetkö mitään?</i>

1473
01:38:22,835 --> 01:38:25,873
Joo. Ja minä tapan hänet.

1474
01:38:30,509 --> 01:38:32,375
Toivottavasti tämä toimii.

1475
01:38:48,569 --> 01:38:49,569
Saitko minut?

1476
01:38:54,658 --> 01:38:55,658
Sain sinut.

1477
01:38:56,118 --> 01:38:57,859
<i>Pomo, illuusio on hajoamassa.</i>

1478
01:39:01,582 --> 01:39:02,789
Näen sinut.

1479
01:39:06,753 --> 01:39:08,790
- EDITH, anna minulle suoja.
<i>- Kopioi.</i>

1480
01:39:23,437 --> 01:39:26,350
- Tapa vain illuusio. Tapa se.
- En tapa sitä. He näkevät.

1481
01:39:26,440 --> 01:39:28,898
He näkevät sen, mitä haluan heidän näkevän!

1482
01:39:28,984 --> 01:39:31,943
- Tarvitsetko vielä viitta?
- Kyllä, Janice.

1483
01:39:32,029 --> 01:39:34,112
- Tarvitsen vielä viitta.
- Valmis.

1484
01:39:36,992 --> 01:39:39,279
- William, tee illuusiopukuni.
- Selvä, odota.

1485
01:39:39,369 --> 01:39:41,531
<i>Hirviö oli täynnä droneja!
Se on hullua!</i>

1486
01:39:41,622 --> 01:39:42,863
Siinä olet.

1487
01:39:46,585 --> 01:39:47,666
Helppo.

1488
01:39:51,965 --> 01:39:53,297
Kuka helvetti se on?

1489
01:39:55,010 --> 01:39:56,126
- Ned!
- Onnea!

1490
01:39:56,220 --> 01:39:58,507
Minun täytyy saada teidät pois täältä!
Hyppää suihkuun!

1491
01:39:58,597 --> 01:40:00,759
- Kuka sinä olet?
- Työskentelen Spider-Manin kanssa, okei?

1492
01:40:00,849 --> 01:40:02,761
- Mene tuohon suihkukoneeseen.
- Työskenteletkö Spider-Manilla?

1493
01:40:02,851 --> 01:40:05,138
Työskentelen Spider-Manin kanssa,
ei Spider-Manille.

1494
01:40:08,357 --> 01:40:10,349
- Uusi suunnitelma. Torniin.
- Mitä?

1495
01:40:10,442 --> 01:40:13,401
- Hyvää, oletko kunnossa?
<i>- Olemme kunnossa. Ota vain Beck.</i>

1496
01:40:13,487 --> 01:40:15,854
- EDITH, kohde Hämähäkkimies.
<i>- Kopioi.</i>

1497
01:40:20,661 --> 01:40:22,527
Tapan lapset itse.

1498
01:40:37,177 --> 01:40:38,543
Siinä olet.

1499
01:40:40,973 --> 01:40:42,635
Kruununjalokiviholviin!

1500
01:40:42,724 --> 01:40:44,636
- Joo, mene, mene, mene!
- Tule.

1501
01:40:48,564 --> 01:40:50,977
- Mene!
- Holviin! Seinät ovat 8 jalkaa paksuja.

1502
01:40:51,066 --> 01:40:52,182
Mene holviin!

1503
01:40:52,276 --> 01:40:53,562
- Mitä?
- Holviin. Mennä!

1504
01:40:56,613 --> 01:40:57,613
Suojautua!

1505
01:41:16,717 --> 01:41:17,717
Kunnossa.

1506
01:41:22,431 --> 01:41:23,431
Joo?

1507
01:41:23,724 --> 01:41:25,215
<i>Ei. Ei.</i>

1508
01:41:29,479 --> 01:41:30,765
Näen sinut.

1509
01:41:32,983 --> 01:41:33,983
Ota se pois...

1510
01:41:39,531 --> 01:41:40,692
Mene!

1511
01:41:47,497 --> 01:41:49,159
Miten Cap tekee sen?!

1512
01:41:58,967 --> 01:42:02,176
onnellinen, sano jotain,
kertomaan minulle, että olet elossa!

1513
01:42:02,262 --> 01:42:04,549
<i>- Olen täällä. Olen täällä.</i>
- Onneksi, luojan kiitos.

1514
01:42:04,640 --> 01:42:06,131
Ostin meille jonkin aikaa.

1515
01:42:07,768 --> 01:42:09,555
- Mutta ei paljon.
<i>- Yritän päästä Beckiin,</i>

1516
01:42:09,645 --> 01:42:11,307
mutta en voi ravistaa näitä droneja!

1517
01:42:26,203 --> 01:42:27,203
Selvä.

1518
01:42:49,434 --> 01:42:50,595
Nousemassa!

1519
01:43:27,681 --> 01:43:29,013
Lopulta.

1520
01:43:29,099 --> 01:43:33,093
- Hei, William, miten meillä menee?
- Illuusio melkein palautuu.

1521
01:43:33,186 --> 01:43:34,893
<i>En tiedä, miten aiot pyörittää tämän.</i>

1522
01:43:50,078 --> 01:43:51,364
Hienoa. Ei verkkoja.

1523
01:44:05,051 --> 01:44:07,293
- Kuolemmeko?
- Kukaan ei kuole kellossani.

1524
01:44:09,973 --> 01:44:12,716
tuhlasin elämäni videopelien pelaamiseen,
ja me kuolemme.

1525
01:44:13,602 --> 01:44:16,595
Minulla on väärennetty henkilöllisyystodistus,
enkä ole koskaan edes käyttänyt sitä.

1526
01:44:17,522 --> 01:44:20,185
Julkaisen tyhmiä videoita päivittäin
jotta ihmiset pitävät minusta.

1527
01:44:20,275 --> 01:44:22,892
Hei, jos se ei olisi niitä typeriä videoita,

1528
01:44:22,986 --> 01:44:25,103
Spider-Man ei olisi koskaan löytänyt sinua.

1529
01:44:25,197 --> 01:44:28,861
Hämähäkkimies...? Hämähäkkimies seuraa minua?
Pelastin meidät, kaverit.

1530
01:44:28,950 --> 01:44:30,657
Jos pelastit meidät,
miksi me kuolemme?

1531
01:44:30,744 --> 01:44:32,155
- MJ!
- Lopeta!

1532
01:44:32,245 --> 01:44:33,611
Olen pahoillani, okei?

1533
01:44:33,705 --> 01:44:36,698
Olen pakkomielle totuuden kertomiseen
vaikka se loukkaakin ihmisten tunteita.

1534
01:44:38,043 --> 01:44:40,126
Olen rakastunut Spider-Manin tätiin.

1535
01:44:44,174 --> 01:44:45,631
Me jaamme, eikö?

1536
01:45:24,714 --> 01:45:26,250
Valeesi ovat ohi, Beck.

1537
01:45:27,467 --> 01:45:30,960
Tämä ei todellakaan ole ihanteellinen,
mutta minulla on satunnaisia asioita.

1538
01:45:31,054 --> 01:45:32,465
EDITH?

1539
01:45:40,230 --> 01:45:42,722
Anna minulle lasit.

1540
01:45:42,816 --> 01:45:43,932
Haluatko nämä?

1541
01:45:46,111 --> 01:45:47,111
Tule hakemaan ne.

1542
01:45:57,205 --> 01:45:58,741
Tule, Peter-tingle.

1543
01:46:23,481 --> 01:46:26,098
- Miksi nämä droonit eivät ammu?
<i>- Olet lakkovyöhykkeellä.</i>

1544
01:46:26,192 --> 01:46:30,983
<i>- Mahdollisuus osua on...</i>
- Ei, ammu kaikki droonit nyt!

1545
01:46:49,341 --> 01:46:50,341
Beck!

1546
01:46:54,220 --> 01:46:55,256
Beck.

1547
01:46:56,389 --> 01:46:57,846
Valehtelit minulle.

1548
01:46:58,558 --> 01:47:00,720
- Luotin sinuun.
- Tiedän.

1549
01:47:01,269 --> 01:47:03,181
Se on kaikkein...

1550
01:47:03,271 --> 01:47:05,012
pettymys osa.

1551
01:47:06,650 --> 01:47:08,607
Olet hyvä ihminen, Peter.

1552
01:47:10,820 --> 01:47:12,652
Sellainen heikkous.

1553
01:47:14,699 --> 01:47:15,940
Stark oli oikeassa.

1554
01:47:16,952 --> 01:47:18,363
Sinä ansaitset ne.

1555
01:47:30,090 --> 01:47:31,752
Et voi huijata minua enää.

1556
01:47:35,762 --> 01:47:37,378
EDITH, sammuta droonit.

1557
01:47:38,515 --> 01:47:41,849
<i>Biometrinen skannaus valmis.
Tervetuloa takaisin, Peter.</i>

1558
01:47:41,935 --> 01:47:44,769
<i>- Suoritetaanko kaikki peruutusprotokollat?</i>
- Tee se vain.

1559
01:47:44,854 --> 01:47:46,720
- Toteuta ne kaikki.
<i>- Vahvistettu.</i>

1560
01:47:55,907 --> 01:47:56,988
Anna minulle keihäs.

1561
01:47:58,284 --> 01:47:59,491
Se on alabardi.

1562
01:48:04,499 --> 01:48:05,499
Kiitos.

1563
01:48:09,671 --> 01:48:13,039
- Kuinka saatoit tehdä tämän kaiken?
- Näet, Peter.

1564
01:48:14,676 --> 01:48:17,840
Ihmiset, heidän täytyy uskoa.

1565
01:48:19,389 --> 01:48:20,755
Ja nykyään...

1566
01:48:23,143 --> 01:48:24,930
he uskovat mitä tahansa.

1567
01:48:35,822 --> 01:48:36,822
Onko hän...?

1568
01:48:38,450 --> 01:48:39,566
Onko tämä totta?

1569
01:48:41,161 --> 01:48:43,073
<i>Kaikki illuusiot ovat kaatuneet, Peter.</i>

1570
01:48:58,678 --> 01:48:59,678
Joo!

1571
01:48:59,763 --> 01:49:01,345
Hei, minne menet?

1572
01:49:09,064 --> 01:49:10,350
- MJ.
- Hei.

1573
01:49:11,357 --> 01:49:12,393
- Hei.
- Hei.

1574
01:49:12,484 --> 01:49:14,100
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Oletko kunnossa?

1575
01:49:14,194 --> 01:49:16,607
- Joo. Joo.
- Ovatko kaikki muut kunnossa?

1576
01:49:16,696 --> 01:49:18,028
Joo, kaikki ovat kunnossa.

1577
01:49:19,574 --> 01:49:22,157
- Mitä tapahtui?
- Siellä oli vain droneja,

1578
01:49:22,243 --> 01:49:24,951
ja he seurasivat meitä,
ja sitten ne vain pysähtyivät.

1579
01:49:26,748 --> 01:49:28,284
- Olitko se sinä?
- Joo.

1580
01:49:29,709 --> 01:49:30,709
Saitko hänet?

1581
01:49:33,963 --> 01:49:35,625
- Joo.
- No minä...

1582
01:49:37,092 --> 01:49:38,173
toi sen.

1583
01:49:39,094 --> 01:49:40,835
Jos tarvitsisit apua.

1584
01:49:41,387 --> 01:49:42,387
Kiitos.

1585
01:49:44,599 --> 01:49:49,060
Joka tapauksessa, siellä oli tämä hikinen kaveri
tornissa kanssamme.

1586
01:49:49,145 --> 01:49:51,512
Luulen, että hän työskentelee sinulle tai jotain.

1587
01:49:51,606 --> 01:49:53,142
Hän...

1588
01:49:53,233 --> 01:49:55,475
- Hän antoi minulle tämän.
- Ei.

1589
01:49:55,902 --> 01:49:56,902
Ei

1590
01:49:58,196 --> 01:49:59,687
Voi MJ, olen niin pahoillani.

1591
01:49:59,781 --> 01:50:01,898
- Minulla oli tämä typerä suunnitelma.
- Peter.

1592
01:50:01,991 --> 01:50:05,484
Kirjoitin sen ylös, aioin ostaa sinulle tämän
ja anna se sinulle Pariisissa huipulla...

1593
01:50:09,415 --> 01:50:10,747
Ja suutelit minua.

1594
01:50:10,834 --> 01:50:13,417
- Mitä? Mitä?
- Joo.

1595
01:50:13,503 --> 01:50:17,873
Minulla ei todellakaan ole paljon onnea
kun on kyse ihmisten läheisyydestä.

1596
01:50:20,009 --> 01:50:21,170
Joten valehtelin.

1597
01:50:23,138 --> 01:50:27,223
En vain katsonut sinua
koska luulin sinun olevan Hämähäkkimies.

1598
01:50:31,688 --> 01:50:33,179
Se on hienoa.

1599
01:50:34,482 --> 01:50:37,065
- Musta dahlia, kuten murha.
- Murha.

1600
01:50:37,152 --> 01:50:39,189
- Hyvä.
- Joo.

1601
01:50:39,279 --> 01:50:40,895
Anteeksi, että se on rikki.

1602
01:50:40,989 --> 01:50:43,151
Itse pidän siitä paremmin rikki.

1603
01:50:45,034 --> 01:50:46,150
Pidän sinusta todella paljon.

1604
01:50:47,829 --> 01:50:49,320
Minäkin pidän sinusta todella paljon.

1605
01:51:04,220 --> 01:51:05,506
Kunnossa. minun pitäisi...

1606
01:51:05,597 --> 01:51:08,556
Minun pitäisi varmaan palata luokkaan.

1607
01:51:08,641 --> 01:51:09,641
Menen ja...

1608
01:51:11,144 --> 01:51:12,680
- Joo. En tiedä.
- Okei.

1609
01:51:14,856 --> 01:51:15,972
Varmuuden vuoksi.

1610
01:51:23,990 --> 01:51:25,447
Joo, ei.

1611
01:51:25,533 --> 01:51:28,776
Ei, May, olet oikeassa.
Hän onnistui loistavasti. Hän oli vahva.

1612
01:51:28,870 --> 01:51:30,953
Joo. Olen iloinen, että hänkin jäi.

1613
01:51:31,039 --> 01:51:32,325
Minun täytyy mennä.

1614
01:51:33,917 --> 01:51:36,830
Olen iloinen, että olet elossa.
Koodattu viesti taisi toimia.

1615
01:51:36,920 --> 01:51:39,537
"Ulkonäkö voi pettää."

1616
01:51:39,631 --> 01:51:41,873
Olen yllättynyt, ettet tehnyt niin
silmää vain kameraan.

1617
01:51:41,966 --> 01:51:43,002
Se toimi.

1618
01:51:43,092 --> 01:51:45,835
Vain siksi, että minulla oli vakavia epäilyksiä
Beckistä alusta alkaen.

1619
01:51:45,929 --> 01:51:47,545
Ei totta. Hänellä ei ollut nollaa epäilystä.

1620
01:51:51,184 --> 01:51:52,184
Missä Parker on?

1621
01:51:52,268 --> 01:51:53,600
Hän on tytön kanssa.

1622
01:51:53,686 --> 01:51:56,269
Minun täytyy puhua hänen kanssaan.

1623
01:51:56,981 --> 01:51:58,893
- Hän soittaa sinulle.
- Hän...?

1624
01:52:03,238 --> 01:52:05,275
Kunnossa. Hienoa.

1625
01:52:05,698 --> 01:52:07,155
No, hän on parempi.

1626
01:52:07,242 --> 01:52:09,199
Tai se on perseesi.

1627
01:52:09,786 --> 01:52:12,745
Ja älä edes ajattele haaveilevasi minua.

1628
01:52:30,014 --> 01:52:31,846
Oletko varma
eikö kukaan muu ole keksinyt?

1629
01:52:31,933 --> 01:52:35,802
Joo, se ei ole kuin kukaan
todella kiinnittää sinuun huomiota.

1630
01:52:35,895 --> 01:52:36,895
Auts.

1631
01:52:37,272 --> 01:52:38,558
Paitsi minulle.

1632
01:52:39,065 --> 01:52:39,976
Kiitos.

1633
01:52:40,066 --> 01:52:41,773
- Älä myöhästy.
- En aio.

1634
01:52:41,859 --> 01:52:42,859
Nähdään myöhemmin.

1635
01:52:42,902 --> 01:52:45,519
- Olette niin söpöjä.
- Kiitos.

1636
01:52:47,031 --> 01:52:50,866
Ajattelin, että meidän kaikkien pitäisi mennä
tuplatreffeillä tai jotain.

1637
01:52:50,952 --> 01:52:53,535
- Ai, erosimme.
- Ai, erosimme.

1638
01:52:53,621 --> 01:52:54,953
Ei. Mitä? Miksi?

1639
01:52:55,039 --> 01:52:57,406
Miehet ja naiset eroavat toisistaan,

1640
01:52:57,500 --> 01:53:00,459
mutta heidän yhteinen matkansa
tulee aina olemaan osa niitä.

1641
01:53:02,255 --> 01:53:04,247
- Olet niin viisas.
- Kiitos.

1642
01:53:07,593 --> 01:53:08,593
Hei, Gerald.

1643
01:53:09,929 --> 01:53:11,420
Eikö äiti selviä?

1644
01:53:17,937 --> 01:53:19,178
- Toukokuuta!
- Lupaan sinulle...

1645
01:53:19,272 --> 01:53:21,514
Oh, hän on täällä. Älä anna lippua.

1646
01:53:24,027 --> 01:53:25,939
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

1647
01:53:26,029 --> 01:53:28,988
Ei, oikeasti, olen hyvä.
Olen itse asiassa todella kunnossa.

1648
01:53:29,073 --> 01:53:30,939
Mennään. Missä laukkusi ovat?

1649
01:53:31,034 --> 01:53:33,151
- Ai niin. He räjäytettiin.
- Joo.

1650
01:53:34,245 --> 01:53:36,578
- Sain sinulle kuumia voideltuja sämpylöitä.
- Kiitos paljon.

1651
01:53:36,664 --> 01:53:37,575
Tiedän poikani.

1652
01:53:37,665 --> 01:53:41,033
<i>Pidin henkilöllisyyteni melko vartioituna
parin viime vuoden aikana.</i>

1653
01:53:41,127 --> 01:53:42,834
<i>Korin paljon petoksia.</i>

1654
01:53:42,920 --> 01:53:45,788
<i>Ja olen kyllästynyt valheisiin.</i>

1655
01:53:45,882 --> 01:53:48,044
Joten totuuden on aika tulla esiin.

1656
01:53:51,179 --> 01:53:52,215
Seurusteletko?

1657
01:53:53,139 --> 01:53:54,471
- Kyllä.
- Ei oikeastaan.

1658
01:53:55,475 --> 01:53:57,262
- Mitä?
- No...

1659
01:53:57,352 --> 01:53:59,309
- Luulen...
- Kesäjuoksu.

1660
01:53:59,395 --> 01:54:01,387
Kyllä se kehittyy
ja kasvaa kuten muutkin.

1661
01:54:01,481 --> 01:54:04,645
- En vieläkään tiedä minne se menee.
- Avoinna minne se saattaa johtaa.

1662
01:54:04,734 --> 01:54:06,771
- Missä tahansa. Päällä tai pois päältä.
- Jakaa se ihmisten kanssa...

1663
01:54:06,861 --> 01:54:10,775
- Olemme aina ystäviä, olipa mitä tahansa.
- Aion mennä, koska minulla on treffit.

1664
01:54:10,865 --> 01:54:13,357
...koska olemme kaikki yhteydessä toisiinsa.

1665
01:54:13,451 --> 01:54:14,567
- Heippa.
- Olemme.

1666
01:54:33,304 --> 01:54:34,420
Anteeksi!

1667
01:55:11,259 --> 01:55:12,795
- Hei. Anteeksi, että olen myöhässä.
- Hei.

1668
01:55:13,261 --> 01:55:15,218
- Ei hätää.
- Oletko valmis?

1669
01:55:15,304 --> 01:55:16,966
- Joo.
- Tulet rakastamaan tätä.

1670
01:55:17,056 --> 01:55:18,922
Kunnossa! Kunnossa!

1671
01:55:19,016 --> 01:55:20,848
- Okei. Kunnossa.
- Oletko valmis?

1672
01:55:20,935 --> 01:55:24,144
Joo. En vain aio katsoa.
En aio katsoa.

1673
01:55:26,149 --> 01:55:28,812
Minun pitäisi lopettaa etsiminen.
Lopetan etsimisen!

1674
01:57:45,454 --> 01:57:47,946
Kunnossa. Voit laittaa minut alas nyt!
Voit laittaa minut alas nyt!

1675
01:57:50,084 --> 01:57:51,084
Oletko kunnossa?

1676
01:57:55,047 --> 01:57:57,039
Joo. Joo, olen kunnossa.

1677
01:57:57,133 --> 01:57:59,671
Let's vain... Älä koskaan, älä koskaan tee sitä enää.

1678
01:57:59,760 --> 01:58:01,467
- En tee sitä enää koskaan.
- Okei.

1679
01:58:02,054 --> 01:58:03,323
Minun pitäisi luultavasti poistua täältä.

1680
01:58:03,347 --> 01:58:05,009
- Ole turvassa.
- Nähdään myöhemmin.

1681
01:58:08,311 --> 01:58:10,348
<i>Tämä on tuore uutinen.</i>

1682
01:58:10,438 --> 01:58:13,351
<i>Tulemme luoksesi paljastuksilla
viime viikon hyökkäyksestä Lontoossa.</i>

1683
01:58:13,441 --> 01:58:15,603
<i>Anonyymi lähde
tämä video.</i>

1684
01:58:15,693 --> 01:58:20,609
<i>Se näyttää Quentin Beckin, eli Mysterio,
hetkiä ennen hänen kuolemaansa.</i>

1685
01:58:20,698 --> 01:58:22,735
<i>Varoitus, saatat löytää
tämä video häiritsee.</i>

1686
01:58:22,825 --> 01:58:24,862
<i>Onnistuin lähettämään elementaalin
halkeaman läpi,</i>

1687
01:58:24,952 --> 01:58:26,784
<i>mutta en usko, että selviän.</i>

1688
01:58:26,871 --> 01:58:28,487
<i>Spider-Man hyökkäsi kimppuuni
jostain syystä.</i>

1689
01:58:28,581 --> 01:58:30,868
<i>Hänellä on armeija aseistettuja droneja,
Stark tekniikka.</i>

1690
01:58:30,958 --> 01:58:34,292
<i>Hän sanoo olevansa ainoa
tulee olemaan uusi Iron Man, ei kukaan muu.</i>

1691
01:58:35,087 --> 01:58:37,329
<i>Oletko varma, että haluat
aloittaa drone-hyökkäyksen?</i>

1692
01:58:37,423 --> 01:58:41,417
<i>- Tulee merkittäviä uhreja.
- Tee se. Suorita ne kaikki.</i>

1693
01:58:45,473 --> 01:58:48,682
<i>Tämä järkyttävä video julkaistiin
aiemmin tänään</i>

1694
01:58:48,768 --> 01:58:51,806
<i>kiistanalainen uutissivusto
TheDailyBugle.net.</i>

1695
01:58:51,896 --> 01:58:55,105
<i>Siinä se on, hyvät ihmiset,
vakuuttava todiste siitä, että Spider-Man</i>

1696
01:58:55,191 --> 01:58:58,184
<i>oli vastuussa
Mysterion murhasta,</i>

1697
01:58:58,277 --> 01:59:01,611
<i>moniulotteinen soturi
joka antoi henkensä suojellakseen planeettamme</i>ta

1698
01:59:01,697 --> 01:59:04,064
<i>ja kuka epäilemättä jää historiaan</i>

1699
01:59:04,158 --> 01:59:07,151
<i>kaikkien aikojen suurimpana supersankarina.</i>

1700
01:59:07,995 --> 01:59:09,531
<i>Mutta tässä ei vielä kaikki, hyvät ihmiset.</i>

1701
01:59:09,622 --> 01:59:12,660
<i>Tässä on todellinen hitti.
Varaudu.</i>

1702
01:59:12,750 --> 01:59:15,788
<i>Spider-Manin todellinen...
Spider-Manin oikea nimi on...</i>

1703
01:59:18,214 --> 01:59:21,207
<i>Spider-Manin nimi on Peter Parker.</i>

1704
01:59:21,926 --> 01:59:23,258
Mitä vittua...?

1705
02:07:31,498 --> 02:07:32,784
Sinun täytyy kertoa hänelle.

1706
02:07:34,877 --> 02:07:36,960
Se oli hyvä.

1707
02:07:37,045 --> 02:07:39,037
Pikkupoika hoiti asian.

1708
02:07:39,131 --> 02:07:40,747
Auttoimme.

1709
02:07:40,841 --> 02:07:42,048
- Talos.
- Tule pois.

1710
02:07:42,134 --> 02:07:44,626
Mistä minun olisi pitänyt tietää
että koko juttu oli väärennös?

1711
02:07:44,720 --> 02:07:47,087
Tarkoitan, se kaikki oli erittäin vakuuttavaa.

1712
02:07:47,181 --> 02:07:50,800
Esitykset, illuusio,
tuo puku, käsityötaito siinä.

1713
02:07:50,893 --> 02:07:54,102
Tämä on vain noloa
muodonmuuttajaksi. Hyvä.

1714
02:07:56,440 --> 02:07:59,057
Hei hei.
Toivon, että tehtäväsi sujuu hyvin.

1715
02:07:59,151 --> 02:08:02,940
Annoimme lasit Parkerille
noin viikko sitten, kuten sanoit.

1716
02:08:03,030 --> 02:08:06,489
Ja se oli hyvin koskettavaa, tiedätkö?

1717
02:08:06,575 --> 02:08:08,362
Todella, todella koskettavaa.

1718
02:08:08,452 --> 02:08:09,693
Talos.

1719
02:08:09,786 --> 02:08:14,076
Ja tiedäthän, pian sen jälkeen,

1720
02:08:14,166 --> 02:08:17,125
se todella tavallaan karkasi raiteilta,
ja siksi tarvitsemme sinun palaavan

1721
02:08:17,211 --> 02:08:19,373
koska kaikki kysyivät
missä Avengers ovat,

1722
02:08:19,463 --> 02:08:20,954
En tiedä mitä sanoa siihen,

1723
02:08:21,048 --> 02:08:22,664
<i>olet onnekas, että Spider-Man voitti...</i>

1724
02:08:45,447 --> 02:08:46,983
Kaikki takaisin töihin!

1725
02:08:54,456 --> 02:08:56,368
Kenellä on kenkäni?